以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到湖滨路西1010号。这座豪华住宅适合那些重视现代而经典的环境以及简洁雅致的线条和精致的色调的人士。高高的天花板和精致的建筑细节的客房从一个房间流向另一个房间。超过两英亩的土地,大量的窗户将通透的视野暴露于私人的外部景观。 “主厨”厨房配备了Wolf和Thermador电器,并无缝融合到宽敞的房间中。罢工带顶棚的露台使其成为娱乐的理想场所。独立的餐厅和客厅。主楼层的主人套房设有一个水疗浴缸,可直接通往露台。美丽的书房/办公室使您可以在家中舒适地工作。精美的楼梯通向二楼及其开放的走廊,可欣赏到下面的景色。在这里,您会发现三间额外的卧室,其中两间可使用带顶棚的门廊,并享有安大略湖的景色。较低的楼层设有大型娱乐室。这里也有一个额外的卧室,一个家庭健身房以及前往三个车库的便捷步行通道。酒店坐落在理想的地区,靠近尼亚加拉大区的果园,葡萄园和世界著名的酿酒厂。靠近美国边境以及大多伦多地区。绝对没什么可做的,只不过要搬进这幢特别漂亮的房子。生活,工作和娱乐!
Welcome to 1010 Lakeshore Road West. This luxury residence is for those that value a contemporary yet classic setting along with clean elegant lines and sophisticated tonality. Rooms with elevated ceilings and refined architectural details flow effortlessly from one to the next. An abundance of windows expose unobstructed views to the private exterior of this over two acre lot. The “chef's” kitchen features Wolf and Thermador appliances and blends seamlessly into the great room. The walkout to a covered terrace makes this an ideal area for entertaining. Separate dining and living rooms. The main floor master suite offers a spa-like bath and direct access to the terrace. The beautiful den/office makes for a comfortable place to work from home. An exquisite staircase leads to the second floor and its open hallway with views to below. Here you will find three additional bedrooms, two of which have access to an elevated covered porch with views towards Lake Ontario. A large recreation room can be found on the lower level. Here too is an additional bedroom, a home gym and a convenient walk up to the three car garage. Located in a desirable area, this property is close to the fruit orchards, vineyards and world famous wineries of the Niagara Region. Close to the U.S. border as well as the Greater Toronto Area. Absolutely nothing to do but move into this exceptionally finished home. LIVE, WORK & PLAY!