以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
坐落在咆哮叉谷上游近 30 英亩的土地上,坐落着一座经典的科罗拉多大院,设有主屋、宾馆和看守区,距离阿斯彭市中心仅 10 分钟路程。房屋采用原木和石头建筑,与修剪整齐的草坪区、连绵起伏的草地、室外游泳池和水疗中心、广阔的甲板和露台、蜿蜒的水景和放养的池塘、网球场、历史悠久的谷仓和远眺令人惊叹的麋鹿山脉。宽敞而迷人的开放式起居区、可就餐的厨房、卓越的健身设施、大型媒体室、私人办公室以及足够容纳众多朋友和家人的床和浴室,这可能是逃离喧嚣的私人避难所并拥抱山区生活方式。
19,995,000 美元
卖方注意事项:该物业上的谷仓建于大约 1908 年,当时农业和畜牧业取代了采矿业。车道左侧的第一个谷仓是一个粮仓,有多个带梯子和滑轮的小房间,用于获取各种谷物的样品。当屋顶塌陷时,这个谷仓旁边的根窖被遗弃了。它被用来储存当时的主要作物土豆。当我们买下这处房产时,我们将其修复为草皮屋顶,因为大多数根窖已在咆哮叉谷中被犁过。这是一个很好的存储空间,具有恒定的凉爽温度。直到 1950 年代,该运动大楼曾经是牛仔的双层屋。为我们翻修它的木匠(当时他 60 多岁)在 18 岁时和其他五个牛仔一起睡在那里!他们将牛群转移到 500 多英亩的土地上。房子附近的谷仓有用来挤奶的摊位。虽然这座房子建于 1989 年,但该物业拥有丰富而有趣的历史。最后,池塘里有大约 300 条虹鳟鱼——我们钓到了 4 磅!
Set on nearly 30 acres in the upper Roaring Fork Valley sits a classic Colorado compound featuring a main house, guest house and caretaker quarters just 10 minutes from downtown Aspen. Featuring log and stone architecture, the home blends perfectly with its idyllic surroundings of manicured lawn areas, rolling meadows, outdoor pool and spa, expansive decks and patios, meandering water feature and stocked pond, tennis court, historic barn and far reaching views of the stunning Elk Mountain range. With large and inviting open living areas, eat-in kitchen, exceptional exercise facility, large media room, private office, and enough beds and baths to accommodate numerous friends and family, this could be the private sanctuary from which to escape the hustle and bustle and embrace the mountain lifestyle.
$19,995,000
Note from seller: The barns on the property were built in approximately 1908 when farming and cattle ranching replaced mining. The first barn to the left of the driveway was a granary, with multiple small rooms with ladders and pulleys to access samples of various kinds of grain. The root cellar next to this barn was abandoned when the roof caved in. It was used to store potatoes which was the main crop at the time. When we bought the property, we restored it as it was with a sod roof because most root cellars had been plowed under in the Roaring Fork Valley. It is a great storage space with a constant cool temperature. The exercise building used to be a bunk house for cowboys until the 1950’s. The carpenter who renovated it for us (in his 60’s at the time) had slept there with five other cowboys when he was 18! They moved cattle over more than 500 acres. The barn near the house has stalls that were used for milking cows. Although the house was built in 1989, the property has a rich and interesting history. Lastly, the pond has about 300 rainbow trout in it – we hooked a four pounder!