以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在左岸,就在巴黎圣母院大教堂附近,在看不见的地方,一座设计为房屋的物业综合体围绕着一个宏伟的私人花园开发,位于一座迷人且维护良好的 1600 年建筑中,有看守人。该公寓占地 302 平方米,分布在 3 个楼层,周围环绕着 85 平方米的园景花园,非常适合家庭生活和招待会场所。这间公寓位于南面和西面,沐浴在阳光下,设有大型起居室、设备齐全的餐厅厨房通向餐厅、七间卧室,包括一间带浴室和更衣室的主卧套房,可直接通往花园和露台.作为一个交叉属性,它享有塞纳河、花园和迷人的铺砌庭院的美丽景色。毗邻,地下室的三个停车位和两个地窖。这家酒店状况非常好,完美结合了古老的魅力(壁炉、匈牙利点镶木地板、尚蒂伊镶木地板、木制品、外露横梁)与舒适和现代材料。对材料和装饰选择的特别关注赋予了这个地方它的个性和独特的氛围。 Propriétés Parisiennes Sotheby's International Realty, 豪华房地产 www.proprietesparisiennes-sothebysrealty.com
On the Left Bank, in the immediate vicinity of Notre-Dame-de-Paris cathedral, out of sight, a property complex designed as a house, developed around a magnificent private garden, in a charming and well maintained 1600 building with caretaker. With 302 sqm spread over 3 levels, and surrounded by a 85 sqm landscaped garden, this apartment easily lends itself to a family life as well as a place for receptions. Bathed in sunshine thanks to its South and West exposure, this apartment features large living rooms, a fully equipped dining kitchen opening onto a dining room, seven bedrooms including a master suite with bathroom and dressing room, giving direct access to the garden and the terrace. As a crossing property, it offers beautiful views of the Seine, the garden and a charming paved courtyard. Adjoining, three parking spaces in the basement and two cellars. In very good condition, this property perfectly combines the charm of the old (fireplaces, Hungarian point parquet floor, Chantilly parquet floor, woodwork, exposed beams) with comfort and contemporary materials. The particular care given to the choice of materials and decoration gives this place its character and unique atmosphere. Propriétés Parisiennes Sotheby’s International Realty, luxury real estate www.proprietesparisiennes-sothebysrealty.com