以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
米科诺斯岛上有一处地方是放松优雅精神的定义。这个独特的物业被称为天文台，经过精心设计和建造，占地10,000平方米，位于一片广阔的私人土地上。这个非凡的财产包括四个独立的房屋，其中包括六个宽敞的卧室，七个浴室和宽敞的起居区。该物业足够容纳十二个人。这所房子是现代传统风格，并选择了家具以反映这一主题。天文台充满了独特的古董和艺术品，您在沿着金色棕色大理石地板走动时会欣赏，并在粉刷成白色的墙壁上反射艺术品。
由于其精致的技巧，该建筑被《美国建筑文摘》（Architectural Digest）评为全球顶级豪华建筑之一。天文台所有功能中最令人印象深刻的部分是用天然的岩石雕刻而成，以创建几个僻静的私人区域，这些私人区域是放松身心并享受米克诺斯岛氛围和恒星美景的安静场所。
一个人可以在早晨起床和发光，并在无边泳池旁放松一下瑜伽，然后在按摩浴缸中放松身心。稍后，您可以在其中一个露台上众多的休息和用餐区之一中招待家人和朋友享用晚餐和饮料。天文台有一个独立的工作室供员工使用，可在您仅在特殊时刻需要私密性时提供帮助。该物业可轻松抵达海滩，距离主要城镇有15分钟的车程，在这里您可以花时间在精品店购物，在咖啡厅放松身心或在著名的典雅餐厅之一用餐。天文台本身就是全球财产的终极梯队之一，可以说是您的专属，使您的假期体验真正独特而特别。
There is a place in Mykonos which is the definition of the spirit of relaxed elegance. This unique property is known as the Observatory and has been thoughtfully designed and built on a private, expansive plot of land that is 10,000sq.m. This remarkable property consists of four independent houses with six spacious bedrooms, seven bathrooms and expansive living areas. The property is large enough to accommodate twelve people. The house is modern traditional in style and the furnishings are selected to reflect this theme. The Observatory is filled with unique antiques and art that you can admire as you walk along the golden brown marble floor and reflect upon the art along its white washed walls.
The property has been featured in Architectural Digest USA as one of the top luxury properties in the world, due to its subtle sophistication. The most impressive of all the Observatory's features is the carving out of the natural surrounding rocks to create several secluded private areas that are quiet places to relax and enjoy the ambience and stellar views of Mykonos.
One can rise and shine in the mornings and have a rejuvenating session of yoga next to the infinity pool, then relax in the jacuzzi. Later you can entertain family and friends for dinner and drinks on one of the numerous sitting and dinning areas out on one of the terraces. The Observatory has a detached studio for staff that helps when having you need privacy for special moments alone. The property is easily accessible to the beach and a 15-minute drive from the main town where you can spend time shopping in boutique stores, relaxing at cafes or dining at one of the famous elegant restaurants. The Observatory speaks for its self as one of the ultimate echelon of global properties and can be exclusively yours to make you vacation experience truly unique and special.
