以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在Rhode-Saint-Gen-egrave; se最美丽的大道之一上,迷人的家庭住宅需要翻新,位于± 36战神房屋通向带有衣帽间和宾客洗手间的入口大厅,可将您带到服务接待区的圆形大厅。后者享有高高的天花板,由一个带壁炉的超大客厅,一间餐厅和一个带壁炉的第二个电视休息室组成。还有一个带早餐区的宽敞厨房,一间卧室或办公室以及一间浴室。一楼设有四间带连接浴室或淋浴间的卧室。二楼/阁楼转换为带浴室的宜人卧室。其他:10 x 5 m带太阳能百叶窗的游泳池,整座房子下的地窖,一个车库,洗衣房,游戏室,艺术家工作室。在Uccle和Rhode Saint Genè se之间,La Petite Espinette是在森林静and与众多商店,交通和饭店之间的完美折衷。有关更多信息,请致电+ 32(0)498237935与Corinne Thumelaire联系。
On one of the most beautiful avenues of Rhode-Saint-Genèse, charming family house in need of a renovation located on a perfectly oriented plot of ± 36 ares. The house opens onto an entrance hall with cloakroom and guest toilet which leads you to a rotunda hall serving the reception areas. Enjoying high ceilings, the latter are composed of a very large living room with open fire, a dining room and a second TV lounge with open fire. There is also a spacious kitchen with breakfast area, a bedroom or office, as well as a bathroom. The first floor offers four bedrooms with en-suite bathrooms or shower rooms. The second floor / attic is converted into a pleasant bedroom with bathroom. Other : 10 x 5 m swimming pool with solar shutter, cellars under the whole house, one car garage, laundry room, playroom, artist studio. Between Uccle and Rhode Saint Genèse, La Petite Espinette is an excellent compromise between the calm of the forest and the proximity of many shops, transport and restaurants. For any further information, please contact Corinne Thumelaire at + 32 (0) 498 237 935.