以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于Ta'Xbiex这个享有盛名且备受追捧的街区的令人惊叹的复式小别墅非常难得。这家酒店是数家大使馆的所在地，周围环绕着我们美丽的游艇码头，坐落在一条宽阔的街道上，距离海滨长廊仅几米之遥，靠近餐厅，咖啡馆，而且步行5分钟即可到达国际化的城市斯利马。经过精雕细琢的细节处理后，这个宽敞的物业占地420平方米，内部空间为220平方米。可以通过自己的私人街道入口进入，这家美丽的酒店拥有一个可爱的走廊，通往明亮通风的起居室，进而通往一个迷人的露台，可欣赏迷人码头的侧面景色。单独的“法国风格”厨房早餐室位置优越，可以构成开放式起居餐厅的一部分，但又可以分开，而书房可以通往起居室所使用的同一露台。在这一层上，有三间双人卧室，主卧均配有套间设施和后露台，以及宾客浴室，杂物间和宾客卫生间。通过通向顶层的舒适楼梯间，进一步宽敞的卧室设有连接浴室淋浴间，洗衣房和引人入胜的大型起居区，通向华丽的屋顶露台，可欣赏Manoel岛和码头的美丽景色。绝对是娱乐的理想之选，此属性已转换为严格的标准，包括地板下供暖，内部隔热，低能耗散热器，燃木壁炉，太阳能热水器和空调。这个奇妙的住宅进一步得到称赞，它是一个三车库，正在出售，部分家具，永久业权并完全拥有领空。挑剔的客户在尊贵的社区中寻找愉悦房屋的理想之选。
A rare to come by Stunning semi detached duplex property situated in this prestigious and much sought after neighborhood of Ta’ Xbiex. Home to several embassies and surrounded by our gorgeous yacht marina, this property is located in a wide street, just a few meters away from the promenade and close to restaurants, cafes and a five minute walk to the cosmopolitan city of Sliema. Expertly converted with a keen eye for detail, this wide fronted property sits on a footprint of 420sqm with 220sqm of internal space. Accessed through its own private street entrance, this beautiful property enjoys a lovely hallway leading to a bright and airy living dining room which in turn leads to an attractive terrace enjoying side views of the lovely marina. A separate ‘French style’ kitchen breakfast room is well positioned to form part of the open plan living dining room but yet be separate, whereas a study leads onto the same terrace enjoyed by the living room. On this level are three double bedrooms with the master enjoying ensuite facilities and back terrace, together with a guest bathroom, utility room and guest toilet. Through a comfortable stairwell leading to the top level, are a further spacious bedroom with an ensuite shower room, laundry and an attractive large living area leading onto a gorgeous roof terrace with beautiful views of Manoel Island and the Marina. Absolutely ideal for entertaining, this property has been converted to exacting standards with under floor heating, internal insulation, low consumption radiators, a wood burning fireplace, solar water heater and A/C’s throughout. Further complimenting this wonderful home is a three car garage and is being sold partly furnished, freehold and with full ownership of airspace. An ideal home for the discerning client looking for a delightful home in a distinguished neighborhood.
