以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在您自己的湖畔静修所的宁静中放松身心!从您进入这栋温馨住宅的那一刻起,滨水区就以起居室的作用吸引了您的注意力,这些起居室经过精心设计,可欣赏水景,并带来舒适感。宽敞的厨房空间,早餐区可用来筛选门廊和露台,克莱尔湖及其丰富的野生动植物引起您的注意。在整个家中,您将精制细节〜镶嵌硬木地板,装饰线条,不锈钢双层壁烤箱,可丽耐台面,甚至中央吸尘器。豪华的主人套房和正式饭厅,书房/办公室以及独立的洗衣间一样都位于主楼层。上下还可以找到另外五间卧室,其中三间带有自己的步入式衣橱,每间都宽敞。宽敞的低层家庭房可走进带围栏的后院,为您喜爱的手工艺品和爱好或放松身心提供充裕的自然环境。未完成的地下室包括工作台和储物架。上下维护良好,屋顶,车库门和HVAC都较新。整个房屋供电的发电机已接线并准备就绪。湖边有很多活动,从钓鱼,皮划艇到观看野生动物,从亲爱的到乌龟,鱼鹰,鹭和狐狸,种类繁多。距圣克莱尔角海角克莱尔湖海滩和Fairwinds码头仅几步之遥,可满足您的所有划船需求。
Relax in the serenity of your own lake front retreat! From the moment you enter this welcoming home the waterfront draws your attention with living spaces designed for comfort and gazing at the water view. Great room to kitchen, breakfast nook to screen porch and deck, Lake Claire and its abundant wildlife have your attention. Throughout the home you~ll find refined details ~ inlaid hardwood floors, decorative molding, stainless double wall oven, Corian countertops, even central vacuum. The sumptuous master suite resides on the main level as does the formal dining room, den/office, and separate laundry room. Five additional bedrooms can be found up and down, three with walk-in closets of their own, and each generously sized. The expansive lower level family room walks out into the fenced rear yard and provides abundant natural light for your favorite crafts and hobbies or to relax and watch the game. Workbench and storage shelves are included in the unfinished basement areas. Well maintained from top to bottom, the roof, garage doors, and HVAC are all newer. The whole house powered generator is wired and ready. The lake front offers a plethora of activities from fishing, kayaking, or simply watching the wildlife - from dear, to turtles, osprey, to heron, and fox - the list is long. Just steps away from Cape St Claire~s Lake Claire Beach and Fairwinds Marina for all your boating needs.