以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
如果您正在寻找高山田园风光，那么Ferme la Valettaz无疑是吸引您的果汁的理想之地！坐落在森林下面，俯瞰高山草甸，该物业提供了许多机会来打造充满个性和魅力的神话般的乡村寓所。
该物业目前包括一间农舍式厨房和用餐区，一间带燃木炉灶的舒适休息室/第二间卧室，安装在改建的拱形洞穴中的独特浴室以及一间阳光明媚的独特卧室，坐拥美景。该物业在当前条件下可完美居住，但该物业的真正潜力在于楼上的谷仓，该谷仓已成熟，可以转变为相当壮观的东西。可以创建一个至少160平方米的住宅，其中有4/5间卧室和浴室，以及一个令人惊叹的起居空间，带有裸露的横梁，双高天花板和落地窗。将原汁原味的农舍结构与全新的mod-cons结合起来，您可以在最美丽的环境中获得令人惊叹的新房。
花园简直令人愉悦，拥有平坦的草坪区，可实现您的美好生活梦想的素食者园地，以及用于户外用餐和夏季烧烤的漂亮露台。地道的“马祖特”可为您的花盆和园林工具提供存储空间，或者为什么不为孩子们提供一个有趣的温迪房屋？
酒店设有可停放两辆车的路边停车位，并且该物业位于距离滑雪胜地仅1英里（1.6公里）以上的地方，不仅可以轻松便捷地前往滑雪场，而且还设有多家商店，酒吧和餐厅。
尽管靠近当地的便利设施，但该酒店仍拥有美妙的乡村氛围，周围环绕着自然美景。草地和森林为您的山岳之旅提供了完美的背景。该物业不是孤立的，附近有几个邻居，但环境宁静祥和，是放松夏季或冬季，忘却所有外界的理想场所。
If you are looking for an Alpine idyll, then Ferme la Valettaz is certainly the property to get your juices flowing! Nestled below the forest and overlooking an Alpine meadow, the property offers a wealth of opportunity to create a fabulous rural retreat full of character and charm.
The property currently consists of a farmhouse-style kitchen and dining area, a cosy lounge/second bedroom with wood burning stove, a unique bathroom installed in a converted vaulted cave, and a characterful sunny bedroom with wonderful views. The property is perfectly habitable in its current condition, but the real potential of the property lies in the upstairs barn, which is ripe for conversion into something quite spectacular. It would be possible to create a dwelling of at least 160m2, with 4/5 bedrooms and bathrooms, and a wow-factor living space with exposed beams, double-height ceiling and floor-to-ceiling windows. Combining the original authentic farmhouse structure with brand new mod-cons, you could achieve a simply stunning new home in the most beautiful surroundings.
The garden is simply delightful, with an area of flat lawn, a veggie patch for the fulfilment of your Good Life dreams, and a lovely terrace for outdoor dining and summer barbecues. The authentic “mazot” provides storage for your flower pots and garden tools, or why not a fun Wendy house for the kids?
There is off-street parking for 2 vehicles, and the property is situated just over a mile from the ski resort, offering not only quick and easy access to the ski domain, but also a selection of shops bars and restaurants.
Despite the proximity to local amenities, the property has a wonderful rural feel, surrounded with the best that nature has to offer. The meadows and forests provide the perfect backdrop to your mountain escape. The property is not isolated, there are a couple of neighbours in the vicinity, but the setting is tranquil and peaceful, the perfect place to unwind summer or winter and forget all of the outside world.
