以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们在里加(Rīga)市中心热闹的一面出售典雅而独特的公寓。一间宽敞的四室公寓位于一栋经过翻新的建筑三楼的Brīvības街。每个单独的公寓都配有一部带钥匙的电梯。房地保安,建筑物的视频监视以及在公寓门上方安装的摄像机。优惠包括在内院停车场的一个停车位。公寓的总面积为161.8平方米,并具有实用的布局-入口大厅,带壁炉的客厅,图书馆,两间卧室,浴室,独立的厨房区域。内部设计将古典风格的元素与现代优雅相结合。公寓的价格还包括所有专用家具。该物业专为重视舒适性和品味的人们而设计!
We offer for sale an elegant and exclusive apartment in the active side of Rīga city centre. A spacious four room apartment is located in Brīvības Street, on the third floor of a renovated building. An elevator is available with a key for each individual apartment. Security guard on premises, video surveillence for the building, as well as video camera installed above the doors of the apartment. The offer includes one parking spot in the inner yard parking place. The total area of the apartment is 161.8 m2 and has a practical layout – entrance hall, living room with a fireplace, library, two bedrooms, bathroom, seperate kitchen area. The interior has been designed to combine elements of classical style with modern elegance. The price of the apartment also includes all the exclusive furniture. The property is designed for people who value comfort and great taste!