以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供在海(300 m)附近的Ragaciems村购买一间舒适宽敞的私人住宅。该物业包括一间起居室和一间桑拿浴室。主房屋总面积为214平方米。布局:在一楼有一个宽敞的厨房和客厅,3间卧室,2个大玻璃露台,一间浴室和一个厕所。在二楼有四个独立的房间,浴室,卫生间,大小阳台和露台,三楼的屋顶房间。桑拿楼的面积为36平方米。底楼有一间客厅,一间带淋浴的桑拿浴室。在二楼有一个宽敞的屋顶室。房子已经完全装修好,可以生活。它有电加热,但全年都可以住在那里。在建筑中-使用优质材料,实木,天蓬屋顶。领土上还有一个美丽的花园和一个池塘。地理位置非常好-靠近商店,两家餐厅,一个拥有更新后的古代渔网的海滨(Ragaciema sedums)。根据要求提供详细信息。
We offer to purchase a cozy and spacious private house in the village Ragaciems near (300 m) the sea. The property consists of a living house and a sauna house. The main house total area is 214 m2. The layout: on the first floor there is a spacious kitchen and living room, 3 bedrooms, 2 large glazed terraces, a bathroom and a toilet. On the second floor there are four isolated rooms, bathroom, toilet, large and small balcony and terrace, 3rd floor roof rooms. The area of the sauna building is 36 m2. On the ground floor there is a living room, a sauna with a shower. On the second floor there is a spacious roof room. The house is fully finished and equipped for living. It has electric heating, but it is adaptable to live there all year round. In construction - high-quality materials, solid wood, canopy roofs are used. The territory also has a beautiful garden and a pond. Very good location - near the shop, two restaurants, a beachfront with renewed ancient fishing nets (Ragaciema sedums). Details on request.