以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
您在寻找城市的灯光和山景吗?快来看看这个令人惊叹的单层改建的家庭和度假式后院。坐落在McDowell Mountain Ranch封闭门的Mirador社区的McDowell山脉中,这是一个秀场塞子。厨师的厨房配有不锈钢用具,带5个燃烧器的Jenn-Air炉灶(带不锈钢罩),48英寸以下零冰箱,花岗岩柜台,玻璃瓷砖后挡板和定制的石酒窖。厨房通向带燃气壁炉和硬木地板的大型家庭活动室。分体式平面图非常适合搭配5间卧室(或4间办公室/书房)和4间完整浴室!所有起居区和卧室都有硬木地板,厨房,大厅和浴室有瓷砖,两个浴室都经过了石英柜台和瓷砖环绕的改建。前面的种植百叶窗和家庭活动室的电子百叶窗使在家中的视野最大化。较新的HVAC系统和热水器,再加上3个车库和封闭式社区,使它成为理想的住所!屡获殊荣的麦克道威尔山牧场(McDowell Mountain Ranch)拥有多个娱乐中心,其中设有温水游泳池,水疗中心,网球场,篮球场和排球场以及儿童游乐场。遍及整个社区的无数小径,无论是否铺设。如果还不够的话,那么只有几步之遥的McDowell Sonoran Preserve步道地标性门户有数英里之遥的远足,骑自行车和马术步道。这个保护区占地约30,000英亩的原始沙漠。麦克道尔山高尔夫俱乐部由菲尔·米克尔森(Phil Mickelson)拥有,俱乐部会所和餐厅/烧烤店也经过改建。斯科茨代尔市水上活动中心,设有漂流河和图书馆,就在附近。
Are you looking for city lights & mountain views? Come see this stunning single level remodeled home & resort-style backyard. Nestled in the McDowell Mountains in the gated Mirador community of McDowell Mountain Ranch, this home is a show stopper. The chef's kitchen features stainless appliances, a 5 burner Jenn-Air stove w/stainless hood, 48'' Subzero Refrigerator, granite counters, glass tile backsplash & custom stone wine cellar. The kitchen opens to the large family room with gas fireplace and hardwood flooring. The split floor plan is perfect with 5 bedrooms (or 4 plus office/den) and 4 full bathrooms! There's hardwood flooring in all living areas & bedrooms & tile in the kitchen, halls, and baths, two baths have been remodeled with quartz counters & tile surrounds. Plantation shutters in the front and electronic window shades in the family room maximize the views from the home. Newer HVAC systems and water heater plus the 3 car garage and gated community make this the perfect home! Award-winning McDowell Mountain Ranch has multiple rec centers with heated pools, spas, tennis, basketball & volleyball courts & children's playgrounds. Numerous trails, both paved & unpaved, meander throughout the community. And if that weren't enough, there are miles and miles of hiking, biking & equestrian trails at the landmark Gateway to the McDowell Sonoran Preserve trailhead which is just a couple of blocks away. This sanctuary encompasses about 30,000 acres of pristine desert. The McDowell Mountain Golf Club is owned by Phil Mickelson with the clubhouse & restaurant/grill remodeled. The City of Scottsdale Aquatic Center w/lazy river & Library are close by.