以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家美丽的酒店坐落在拉马萨纳(La Massana)最好的地区之一,四周被大自然所环绕,并享有许多小时的阳光,并享有安道尔(Andorra)最高山脉的独特景致,并设有美丽的花园。一楼有一个可停放两辆车的车库,一个小而实用的地窖,以及房屋的技术和储藏室。在二楼,我们可以看到壮观的入口大厅,该入口大厅可通往高高天花板的客厅,可饱览美景和花园,设有可通向室外区域的大型厨房,宽敞的双人卧室,带浴室并享有美景的套房从阳台/露台和客用浴室开始。二楼是用来容纳主卧的,两间都是带宽敞浴室的套房。一个供客人使用,另一个主要供客人使用,设有一个更衣室。所有外观均享有独特景观。在这一层,还有一个用作电视室的开放空间和另一个用作办公室的空间。对于爱好和平与自然的人来说,是为那些寻求绝佳机会以使其物产适应其口味的人,因为它拥有巨大的机会并靠近安道尔的主要购物中心。
该地区位于美丽而宁静的Anyós村,到处都是在山上行走的小径。奥尔迪诺(Ordino)和马萨纳(La Massana)不到五分钟的车程,在这里我们可以使用商店,银行,餐馆等所有必要的服务。马萨纳(La Massana)是乘坐缆车进入瓦勒诺德(Vallnord)滑雪胜地的第一个入口。旅馆距离安道尔城(Andorra la Vella)的市中心有10分钟车程。
In one of the best areas of La Massana for its location, surrounded by nature, with many hours of sun and unique views of the highest mountains of Andorra, lies this beautiful property with a beautiful garden. On the ground floor there is a garage for 2 cars, a small but practical cellar, as well as the technical and storage rooms of the house. On the first floor we find the spectacular entrance hall which gives access to the living room with high ceilings, fully open to views and garden, a large kitchen with access to an outdoor area, a spacious double bedroom, a suite with bathroom and beautiful views from the balcony/terrace and a guest bathroom. The second floor is designed to lodge the main bedrooms, both are suites with spacious bathrooms; one for the guests and the main one, with a large dressing room. All exterior and with unique views. In this floor there is also an open space used as a TV room and another space that serves as an office. For lovers of peace and nature, for those seeking a good opportunity to adapt a property to their taste for its enormous opportunities and the convenience of being close to the main shopping centers of Andorra.
Located in the beautiful and quiet village of Anyós, the area is full of trails for walking in the mountains. Ordino and La Massana are less than five minutes by car, where we can access all necessary services such a shops, banks, restaurants, etc.. . La Massana is the first entrance to the Vallnord ski resort by cable car. The urban center of Andorra la Vella is a 10-minute drive from the house.