以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Aubiry 宏伟的城堡是新艺术运动时期最美丽的建筑之一,由建筑师 Viggo Dorph-Petersen 在世纪之交建造。这座受保护的历史古迹坐落在比利牛斯山脉的粉红色大理石底座上,距离佩皮尼昂仅 30 分钟路程。它占地 7 公顷,拥有带有埃菲尔结构的巨大温室、池塘、橘园和大门小屋……城堡表面约 2500 平方米(有 30 间客房),包括造型、金色马赛克、精美的镶嵌工艺、珍贵的壁炉和无数巴黎艺术家 Gervais et Perrault 创作的壁画……华丽的大厅由宏伟的玻璃屋顶照亮,设有多个接待区、台球室、音乐室、带木板的图书馆、餐厅,14装饰卧室。 Aubiry 城堡可用作壮观的私人住宅、大型公司或基金会的总部,或组织招待会或文化活动。 PR2590
The sublime castle of Aubiry is one of the most beautiful properties of the Art Nouveau period, built at the turn of the century by the architect Viggo Dorph-Petersen. This listed historic monument is poised on a base in pink marble from the Pyrenees and is just 30 minutes away from Perpignan. It is located on grounds of 7 hectares, with immense greenhouses with Eiffel structures, ponds, an orange grove and a gate lodge… The surface of the castle is about 2500m² (with 30 rooms) and includes magnificent features such as mouldings, gold mosaics, sublime marquetery, precious fireplaces and countless frescos by the Parisian artists Gervais et Perrault… The superb hall is lighted by a majestic glass roof, there are several reception areas, a pool room, music room, library with wood panels, dining room, 14 sumptuously decorated bedrooms. The château of Aubiry could be used as a spectacular private home, for the headquarters of a large company or foundation, or for organizing receptions or cultural events. PR2590