以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家酒店位于阿连特茹（Alentejo）的心脏地带，该地区出产葡萄牙最好的葡萄酒，让您体验美食，风景和独特的古迹，享受真正的生活方式。房子有一个客厅，有几个休闲区，餐厅，厨房，5间套房，2张带两张单人床的卧室，2 W卫生间，游戏室，车库，烧烤炉，木烤箱，15 x 8米的游泳池。享受真正令人叹为观止的风景，蒙萨拉斯（Monsaraz）城堡和西班牙就在其中。每天早晨唱鸟，夜空可进行出色的天文观测，并提供极高清晰度和能见度的摄影记录，其中银河系尤为突出。这座欧洲最大的湖泊阿尔克瓦水坝（Alqueva Dam）邻近，您可以在那里进行水上运动，钓鱼，划船和观察自然风光，这使这家酒店成为休闲和投资的理想之地。
坐落在您可以享受阿连特茹最好的葡萄酒产地的位置，靠近Reguengos de Monsaraz（由欧洲葡萄酒城市网络，RECEVIN，2015年欧洲葡萄酒之城选举产生的城市）。房子完全围起来，可以让其余地方完全私密距昆塔（Quinta）仅有几步之遥，距离真正的阿连特茹（Alentejo）村庄只有几分钟的路程。
您可以活出真正的阿连特茹灵魂。从巨石时代到中世纪城堡，以及阿拉伯人在葡萄牙的见证，已有近500年的历史，是无价之宝。为了强调可追溯到史前时期的陶瓷传统，该国最大的陶艺中心SãoPedro do CorVal的26陶器中都存在这种陶瓷。主厨杰米·奥利弗（Jamie Oliver）最近在他的杂志《杰米杂志》（Jamie Magazine）中赞扬了阿连特茹（Alentejo），并被《纽约时报》（New York Times）视为必去的目的地，它将发现从美食到人类非物质遗产坎特·阿连特茹诺（Cante Alentejano）的无数珍宝。
您梦想中的房子住在这里！
Located in the heart of the Alentejo, in a region where the best wines from Portugal are produced, this House allows you to experience a very genuine lifestyle, with a gastronomy, a landscape and unique monuments. The House has a living room, with several leisure areas, dining house, kitchen, 5 suites, 2 bedrooms with two single beds, 2 W. C, games room, garage, barbecue, wood oven, swimming pool with 15 x 8 meters. Enjoy a truly breathtaking landscape, where the castle of Monsaraz and Spain are in the background. The singing of birds every morning, the night skies that allow an exceptional astronomical observation, providing a photographic record of extreme clarity and visibility, of which stands out the Milky Way. The proximity of the Alqueva Dam, the largest lake in Europe, where you can enjoy the practice of water sports, fishing, as well as boating and nature observation, make this House an ideal place to relax and invest.
Located in a location from where you can enjoy the best wine area of Alentejo, near Reguengos de Monsaraz, city elected by the European Network of Wine Cities, RECEVIN, European City of Wine 2015. Completely fenced, the house allows complete privacy of the rest of the Quinta, being yet a few minutes from a village, genuinely Alentejo, with very hospitable people.
You can live the true Alentejo soul. Close to a unique and priceless historical heritage, from the Megalithic period, to medieval castles, testimonies of the Arab presence in Portugal, for about 500 years. To emphasize the tradition of ceramics that dates back to prehistoric times, present in the 26 potteries of São Pedro do CorVal, the largest Potter center in the country. The Alentejo, recently praised by Chef Jamie Oliver, in his magazine Jamie Magazine and considered by The New York Times, a mandatory destination, will uncover countless treasures, from its gastronomy to the Cante Alentejano, Intangible Heritage of Mankind.
The House of Your Dreams Lives here!
