以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Elway Hall 坐落在近 300 英亩郁郁葱葱的弗吉尼亚乡村,享有蓝岭山脉一览无余的美景,捕捉了过去时代的永恒优雅和童话般的浪漫。这座非凡的爱德华时代豪宅占地超过 15,000 平方英尺,由著名的实业家和铁路大亨约翰逊纽伦卡姆登为他的女儿安妮和女婿鲍德温戴斯皮尔曼将军于 1907 年建造。她空灵的形象反映在宏伟的雕刻橡木楼梯上的三层定制蒂芙尼窗户上。在过去的二十年里,该庄园一直是国际知名的室内设计师和作家 Barry Dixon 和屡获殊荣的华盛顿特区电视新闻人物 Will Thomas 的家。 Dixon 通过融合最现代的便利设施,同时保持爱德华时代永恒的优雅,创造了一个将过去带入现在的住宅。著名建筑师 H.H. Richardson 使用了色彩缤纷的粗石块组合,为巨大的砖石墙增添了图案,山墙和赤土瓦屋顶上饰有红色瓦片。内部设有约 13 英尺高的天花板、令人惊叹的 Dixon 设计厨房和带内置宴会的可就餐管家厨房、步入式储藏室、鹅卵石石灰石地板、9 间专用二楼卧室、5 间位于三楼的额外卧室办公室、7 间浴室、17 个工作燃木壁炉、原始石墙下厨房和带门控的酒窖是众多令人难以置信和永恒的便利设施之一。其他功能包括一个定制的游泳池,与石墙壁架环绕的景观完美融合,一个经典的修复砖谷仓和带有铜屋顶的筒仓,包括一个非凡的二楼娱乐空间。一个八角形的鸡舍环绕着种植着大丽花和蜀葵的菜园的入口,一群安哥拉山羊和喇嘛多莉在附近守候。 Elway Hall 专为娱乐而设计,是华盛顿地区乃至弗吉尼亚州最著名的庄园之一。距首都中心不到 1 小时车程,距杜勒斯国际机场 45 分钟车程,距经常用于私人飞机飞行的沃伦顿航空公园 10 分钟车程。力量,美丽,灵感。 Elway Hall,弗吉尼亚州沃伦顿。
Set on nearly 300 acres of lush Virginia countryside with sweeping views of the Blue Ridge Mountains, Elway Hall captures the timeless elegance and fairy-tale romance of a bygone era. This extraordinary, Edwardian mansion with more than 15,000 square feet was built in 1907 by prominent industrialist and railroad tycoon, Johnson Newlon Camden for his daughter Annie and son-in-law, General Baldwin Day Spilman. Her ethereal image is reflected in three-story custom Tiffany windows over the grand carved oak staircase. The estate has been home for the past two decades to internationally acclaimed interior designer and author, Barry Dixon and award-winning Washington, DC television news personality, Will Thomas. Dixon created a residence that brings the past into the present by incorporating the most modern conveniences while maintaining the timeless elegance of the Edwardian period. Renowned architect H.H. Richardson used a colorful mix of coursed-stone blocks which add pattern to the massive masonry walls accented with red tile shingles in the gables and a terra-cotta tile roof. The interiors feature approximately 13-foot ceilings, a stunning Dixon designed kitchen and eat-in butler's pantry with a built-in banquet, walk-in larder, cobbled limestone floors, 9 dedicated second floor bedrooms, 5 additional bedrooms on the third level used as offices, 7 bathrooms, 17 working wood burning fireplaces, original stone walled lower kitchen and gated wine cellar are among the long list of incredible and timeless amenities. Additional features include a custom swimming pool which blends perfectly with the landscape surrounded by stone wall ledges, a classic restored brick barn and silo with copper roof including an extraordinary second floor entertaining space. An octagonal hen house girds the entrance to vegetable and cutting gardens filled with Dahlias and Hollyhocks where a herd of Angora goats and Dolly the lama keep watch nearby. Designed for entertaining, Elway Hall is one of the most celebrated estates in the Washington region and perhaps the state of Virginia. Less than one hour to the heart of the nation's capital, 45 minutes to Dulles International Airport and 10 minutes from Warrenton Air Park often used for private jet aviation. Strength, beauty, inspiration. Elway Hall, Warrenton, Virginia.