以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
想居住在旧城区的人们几乎不会想到比著名的Stikliai街更好的地方。所提供的两卧室公寓位于2006年建造的建筑物的三楼中。您会在这里找到一个可上锁的庭院,该庭院有足够的空间来停放汽车,电梯,当然还有Stikliai街的精神,就像没有其他的。宽敞的公寓布置得井井有条:宽敞的走廊通向公寓的主要区域,您会在其中找到厨房,饭厅,客厅和工作区。该空间还提供通向面对旧城区舒适庭院的私人露台的通道。公寓非常明亮,窗户朝西南。因此,您在这里总是会感到兴奋。主卧室的窗户朝向庭院,因此您将拥有沉稳的睡眠。主卧室旁边是另一间宽敞明亮的房间,房间内有大壁橱,窗户朝向Stikliai街。公寓在入口旁边设有一间浴室和一个独立的卫生单元。您还会在公寓内找到一个带洗衣房的储藏室。该公寓以高质量的方式安装:橡木地板,花岗岩台面和木制家具以及其他配件。可控的区域供暖和自主空调将使您在一年中的任何时候都保持出色的室内微气候。
Persons, who want to live in the Old Town, would hardly imagine a better place than the well-known street of Stikliai. The offered two-bedroom apartment is found on the third floor in a building constructed in 2006. You will find here a lockable courtyard which has sufficient space for parking a car, an elevator and, of cource, the spirit of Stikliai Street which is like nothing else. A spacious apartment is arranged in a splendid manner: a roomy hallway leads to the main area of the apartment in which you will find a kitchen, a dining room, a living room and a working zone. This space also provides an access to a private terrace which faces a cosy courtyard of the Old Town. The apartment is very bright, windows face southwest; for this reason, you will always feel exhilaration here. Windows of the main bedroom face the courtyard, thus you will have a deep and calm sleep. Next to the main bedroom, there is another spacious and well-lighted room with a big wall wardrobe and windows facing the street of Stikliai. The apartment has one bathroom and a separate sanitary unit next to the entry. You will also find a boxroom with a laundry room in the apartment. The apartment is installed in a high quality manner: oak wood flooring, granite surface tables and wooden furniture as well as other fittings. Controlled district heating and autonomous air conditioner will allow you to maintain an excellent interior microclimate any time of the year.