以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一座美丽的群岛房屋,其历史可以追溯到20世纪初
多年来,这座房子一直是德罗岛人民的聚会场所,并以多种方式为他们服务。该建筑设有药房,图书馆。一个小的银行分行等等。
许多露台都享有美丽的海景,房子的位置非常接近港口,海水浴场和餐厅,简直就是完美。
入口处带您穿过带有定制长凳的可爱玻璃阳台,是坐下来享用早晨咖啡和晚间饮品的好地方。
宽敞的厨房提供所有便利,并在墙壁上饰有迷人的镶板。厨房旁边是一个用餐区,为您的家人和朋友提供了足够的空间。法式门通向一个大型门廊,该门廊享有南方风光,整日沐浴在阳光下。入口处还设有精美的客厅以及一间卧室和卫生间。
上层设有两个阳台。每个人面对不同的方向,但都提供迷人的海景。这里的家庭活动室还设有壁炉,有助于营造可爱的气氛,并将电视前的冬夜转变为动人的体验。自然,这所房子已完全过冬,使其成为一整年的好房子。一间卧室和一间迷人的浴室使这个水平更加完美
下层设有一个休闲水疗区,带大型桑拿浴室和漩涡浴缸。此部分还包括带沙发床的客房,充足的存储空间以及洗衣房。一个有用的独立入口可让您从户外直接进入洗衣房。
迪伦是一个梦幻般的岛屿,有很多景点可提供。有令人兴奋的远足径,带您穿越自然之美。 Dyröleden小径是一条著名的远足小径,遍布该岛,全长约五公里。马尔斯特兰峡湾(Marstrand Fjord)的景色,卡尔斯滕要塞(Carlsten)堡垒,西面的Pater Noster群岛和Åstol岛向西,与Risön和Hättan岛的东部以及黑克峡湾(Hake Fjord)的景色一样迷人。
Dyrön岛还设有一个美丽的海滨桑拿浴室,您可以预订该聚会专用。岛上还有两个迷人的码头,一个美术馆,一个售货亭,咖啡厅,一个小型高尔夫球场,比萨饼店,当然还有ICA杂货店。
热爱运动和运动的人除了可以享受Dyröleden远足小径之外,还可以享受足球场,运动中心,网球场和球馆。
我们欢迎您来到这座岛上忠实保存完好的群岛之家,这里拥有您想要的一切。
A beautiful archipelago home dating back to the beginning of the 20th century
For years, this house has been the gathering place for the people of Dyrö Island, and has served them in a variety of ways. The building has housed a pharmacy, library. a small bank branch and more.
Many of the patios offer a beautiful sea view, and the location of the house, so close to the harbour, bathing beach and restaurant, is nothing less than perfect.
The entrance level leads you through a lovely glassed-in veranda with a custom-built bench the provides a great place to sit and enjoy your morning coffee as well as an evening drink.
The spacious kitchen has all the conveniences and is decorated with charming panelling on the walls. Next to the kitchen is a dining area with plenty of room for both your family and friends. French doors lead out to a large porch that enjoys southern exposure and is bathed in sunshine all day long. The entrance level also has a fine living room, as well as a bedroom and lavatory.
The upper floor includes two balconies. Each face a different direction, but both offer an enchanting sea view. The family room here also has a fireplace that helps to create a lovely atmosphere, and transforms a winter evening in front of the television into a moving experience. Naturally, this house is fully winterized, making it a great year-round home. A bedroom and an attractive bathroom round out this level
The lower level has a relaxing spa section with a large sauna and a whirlpool tub. This section also includes a guest room with a bed sofa, plenty of storage space, as well as a laundry room. A useful separate entrance provides you with direct access to the laundry room from the outdoors.
Dyrön is a fantastic island that has lots to offer. There are exciting hiking trails that take you through areas of natural beauty. The Dyröleden Trail is a well-known hiking trail that stretches around the island for a distance of about five kilometres. The view of the Marstrand Fjord, with the fortress of Carlsten in the background, as well as the Pater Noster archipelago and Åstol Island toward the west, is just as captivating as the view to the east of Risön and Hättan islands and the Hake Fjord.
Dyrön Island also features a wonderful seaside sauna that you can reserve for the exclusive use of your party. The island also has two charming marinas, an art gallery, a kiosk, café, a miniature golf course, pizzeria and, of course, an ICA grocery store.
Those who love sport and exercise will enjoy a football pitch, sport centre, tennis courts, and a boules court, in addition to the lovely Dyröleden hiking trail.
We welcome you to this faithfully preserved archipelago home on an island that has everything you could wish for.