以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
斯托利夫(Stoliv)科托尔(Kotor)-由两栋别墅组成的综合体,占地2600平方米,位于海边;
居住面积:278平方米(别墅A-161平方米,别墅B-117平方米);
土地面积:2,600平方米;
卧室; 6;
浴室:4 + 1洗手间;
配备:是;
建成年份:A别墅-2001年,B别墅-2006年。
距海:60 m;
暖气:地暖;
其他距离:邮局-1公里,杂货店500 m,超级市场-蒂瓦特5公里,保健中心-蒂瓦特7公里,汽车站500 m,机场10公里,科托尔9公里,最近的渡轮-勒佩塔内2.5公里
基础设施:水,电,有线电视,互联网;
这家非凡的酒店位于最方便和独特的位置。它的四周是石墙和森林,一侧从弗拉马克(Vrmac)小山下车,而城墙则从另一侧可以欣赏到Perast和科托尔湾的绝大部分美景。由地中海风格的两座新别墅组成的复合体,外墙采用石材立面,提供了完全的舒适感和私密性。占地面积2600平方米。
这些具有真实概念的美丽别墅提供个性化的内容,从宽敞的起居区和就餐区到私人图书馆和酒窖,酒窖内设有酒吧,五间卧室,四间浴室,卫生间,一间设备齐全的厨房,一间休息室,篮球场和排球场,一个车库,少量车辆的额外停车位。
大露台和带盐水的私人游泳池是别墅的特殊部分。
房屋的设计结合了两种不同的风格,现代家具设计和质朴的设计,以及锻铁和天然木元素。两栋别墅均使用最上等的意大利陶瓷和天然石材。
Kotor, Stoliv - complex of two villas on a plot of 2,600m2, near the sea
Living area: 278 m2 (Villa A - 161 m2, Villa B - 117 m2 )
Land area: 2,600 m2
Bedrooms; 6
Bathrooms: 4 + 1 toilet
Furnished: yes
Year built: Villa A - 2001, Villa B - 2006.
Distance to the sea: 60 m
Heating: floor heating
Other distances: post office - 1 km, grocery shop 500 m, supermarket -Tivat 5 km, health center - Tivat 7 km, bus station 500 m, airport 10 km, Kotor 9 km, nearest ferry - Lepetane 2.5 km
Infrastructure: water, electricity, cable TV, internet;
This remarkable property is situated in the most convenient and unique location. It is surrounded by the stone walls and forest that alight from the Vrmac hill from the one side and with ramparts that offer a wonderful view of Perast and great part of Kotor Bay from the other side. A complex of two new villas, built in Mediterranean style with stone facades, provide complete comfort and privacy. The land area is of 2600 m².
These beautiful villas with authentic concept offer individual contents, starting from spacious living and dining areas, to the private library and wine cellar with a bar, five bedrooms, four bathrooms, toilets, a fully equipped kitchen, a lounge room, basketball and volleyball courts, a garage, additional parking for few vehicles.
Large terrace and private swimming pool with salt water represent a special part of the villa.
The design of the houses combines two different styles, modern furniture design and rustic design with wrought iron and natural wood elements. The finest Italian ceramics and natural stone were used in both villas.