以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合街商人之家是历史悠久的哈德逊区中心的永恒城市和乡村瑰宝。拥有者和总店长，古董商人和品味大师，以这座古董房子及其许多原始细节所需要和应得的最大敬意，使丢失的宝石重生。
旧的油毡地板和磨损的地毯已被移除，以露出美丽，温暖和原始的木地板。去除墙纸层后，抹灰的墙壁已恢复其原始的荣耀。厨房经过完全重新设计和现代化，并得到当地厨师的建议，以创造出令人振奋和实用的空间，而又不牺牲其与房屋原有元素的联系。一楼和二楼的高高天花板在一天的所有时间内为房间提供最大的光线照射。
从前门廊进入的入口通向起居室和餐厅，楼梯间通向楼梯，通向楼上的卧室。房子的特色之一是管家的厨房，厨房内配有精美的瓷砖，玻璃柜，翻新的木质台面和古董水槽。厨房占据了房屋的后三分之一，非常宽敞，并配备了专业级的电器，光滑的装置和一个单独的冰箱角。后门廊通往一个甜美的花园，并享有广阔的乡村景色。
二楼设有3间卧室和一间带浴缸的时尚浴室。后面的主卧室通向朱丽叶（Juliet）阳台，俯瞰着社区棒球场，是夏季观看棒球的典型活动。
故意地未完成第三层的所有电气和管道工程，以使新管理员能够加入并增加他们的个人风格。后面有一个阁楼空间，一间带球形和爪形浴缸的设备齐全的浴室，一间阅读室和一间工作室，所有的窗户都带有充足的自然光线。
联合街商户大厦（Union Street Merchant House）提供哈德逊族人在乡村中部非常喜欢的一种宜人的步行，迷人的城市生活方式，地理位置优越，距离该地区最好的餐馆，商店和美术馆只有一分钟的路程。从家里出发，步行10分钟即可到达Amtrak站，而到纽约则需要2个小时。
The Union Street Merchant House is a timeless City and Country jewel in the heart of the historic Hudson district. The owner and restorer-in-chief, an antique dealer and tastemaker, has brought a lost gem back to life with the utmost respect that this antique house and its many original details demand and deserve.
Old stained linoleum floors and worn carpeting have been removed to expose beautiful, warm, and original wood floors. Plastered walls have been brought back to their original glory after removing layers of wallpaper. The kitchen has been completely redesigned and modernized with input from a local chef to create an inspiring and functional space without sacrificing its connection to the original elements of the house. Tall ceilings on both the first and second floors allow for a maximum amount of light gracing the rooms during all parts of the day.
The entryway from the front porch leads to the living and dining rooms with a stylish staircase leading to the bedrooms upstairs. One of the distinctive features of the house is the butler’s pantry with exquisite tile work, glass cabinets, refurbished wood countertops, and an antique sink. The kitchen, occupying the back third of the house, is large and well equipped with professional-grade appliances, sleek fixtures, and a separate nook for the refrigerator. The back porch leads down to a sweet garden and expansive country views.
The second floor has 3 bedrooms and a fashionably appointed bathroom with a tub. The master bedroom at the back leads to a Juliet balcony overlooking a community ball field for that quintessential summertime activity of watching baseball.
The third floor has been intentionally left unfinished with all the electrical and plumbing work completed for the new stewards to come and add their personal touch. There is a loft space at the back, a full bathroom with a ball and claw tub, a reading room, and a studio space, all with windows bringing in plenty of natural light.
Offering a walkable, charming, and urban lifestyle that Hudson natives love so much in the middle of the countryside, the Union Street Merchant House is perfectly located within a minute of the region's best eateries, shops, and art galleries. From the home, it’s a ten-minute walk to the Amtrak station, and two hours to New York City.
