以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一幢幽静的乡间别墅,可俯瞰梅菲尔德(Mayfield),位于宽敞的花园中,提供约5300平方英尺的住宿。
一楼包括接待厅,客厅/饭厅,客厅,办公室,厨房/早餐室,书房,杂物间,淋浴室,衣帽间,台球室,健身房,储藏室。较高的楼层包括一间带连接浴室的主卧室,四间额外的卧室,两间带电子浴室和一间家庭浴室。有广泛的整体车库和车间空间。
地面用长而封闭的车道将房屋包围,该车道从道路接近房屋。花园主要铺设在草坪上,上面有成熟的树木,灌木和一些果树。房屋的后方是一个宽敞的花岗岩露台,可通往草坪。围场被保留为天然草地,通向小树林中的天然池塘。
梅菲尔德(Mayfield)村距离当地商店,咖啡馆和餐厅设施以及著名的Middle House酒店和餐厅仅半英里。该地区的学校在中小学都非常优秀,包括Marlborough House和St Ronan的预科学校以及Mayfield女校,Beneden和St Bede的高中。
滕布里奇韦尔斯(Tunbridge Wells)距离酒店7.5英里,拥有一流的购物,文化,娱乐和教育设施。从7.5英里之外的沃德赫斯特(Wadhurst)站出发,可以直达伦敦的快速火车服务,并且可以通过A21到达M25。盖特威克机场距离酒店28英里。
A beautifully secluded country house positioned overlooking Mayfield The property sits in extensive gardens and offers some 5300 sq ft of accommodation.
The ground floor consists of reception hall, drawing room/dining room, living room, office, kitchen/breakfast room, study, utility room, shower room, cloakroom, billiard room, gym, storage. The upper floor consists of a master bedroom with an en-suite bathroom, four additional bedrooms, two with e-suite bathrooms and a family bathroom. There is extensive integral garaging and workshop space.
The grounds encircle the house with a long, gated driveway approaching the house from the road. The gardens are laid mainly to lawn with mature trees and shrubs together with some fruit trees. At the rear of the house is an expansive granite terrace with steps to the lawn. The paddock has been left as a natural meadow leading down to a natural pond in a small wood.
The village of Mayfield is just over half a mile away with local shops, café and restaurant facilities together with the renowned Middle House hotel and restaurant. Schools in the area are excellent at both primary and secondary level and include Marlborough House and St Ronan’s prep schools and Mayfield School for Girls, Beneden and St Bede’s senior schools.
Tunbridge Wells is 7.5 miles away with excellent shopping, cultural, recreational and educational facilities. There are fast, direct train services to London from Wadhurst station, 7.5 miles away and the M25 can be accessed via the A21. Gatwick airport is 28 miles away.