以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间最近的小屋地理位置优越,距离Jaillet或Chamois的滑雪缆车以及乡村中心只有几分钟的步行路程。这座结合传统建筑与现代感的美丽小木屋可容纳12人,其组成如下:
一楼:
-带有访客洗手间的大型入口大厅
-一间带双人床的卧室,浴室和独立卫生间
-一间带双人床的卧室和带卫生间的浴室
-配备储物柜和家用电器的夏季厨房
-室内游泳池8 m x 6 m x 1,50 m
1楼:
-宽敞的客厅,可容纳12人,配有两张沙发,两把扶手椅和一个阳台露台
-台球桌Toulet
-配有Apple TV,两个沙发,两个扶手椅和一个漂亮壁炉的电视室
-配备可容纳8人的中央高脚桌的设备齐全的厨房
-点燃的酒窖
-室外露台
2楼:
-主卧室,配备一张双人床,带浴缸,双淋浴和卫生间的浴室,带橱柜和衣柜的更衣室以及一个阳台
-贵宾室,配备双人床,浴室和卫生间,带橱柜和衣橱的更衣室以及阳台
-两间卧室,配有一张双人床,壁橱,一个衣柜,带卫生间的相邻浴室和一个阳台
客厅和所有卧室均配有带Apple TV&Sonos系统的三星电视。小屋还设有一个室外停车场。
This recent chalet is ideally located a few minutes walk from the ski lifts of Jaillet or Chamois and the village centre. This beautiful chalet combining traditional architecture and modernity can accommodate 12 people, is composed as follows;
Ground floor :
- A large entrance hall with guest toilet
- A bedroom with double bed, bathroom and separate toilet
- One bedroom with double bed and bathroom with toilet
- A summer kitchen equipped with storage and appliances
- Indoor swimming pool 8 m x 6 m x 1,50 m
1st floor :
- A large living room for 12 people with two sofas, two armchairs and a balcony terrace
- A pool table Toulet
- A TV room with Apple TV, two sofas, two armchairs, and a beautiful fireplace
- An equipped kitchen with a central high table that can accommodate 8 people
- A lighted wine cellar
- An outdoor terrace
2nd Floor :
- The master bedroom with a double bed, a bathroom with bath, double shower and toilet, a dressing room with cupboards and wardrobe, and a balcony
- The VIP room with a double bed, a bathroom and toilet, a dressing room with cupboards and wardrobe, and a balcony
- Two bedrooms with a double bed, closets, a wardrobe, an adjoining bathroom with toilet, and a balcony
The living room as well as all bedrooms have a Samsung TV with Apple TV & Sonos system. The chalet also has an outdoor parking.