以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
该公寓位于Chalet de Bertrand街区的顶层,共有2层。这个传统街区距离St Jean d'Aulps村庄及其所有设施仅一箭之遥,位于滑雪巴士站对面,可直达格兰德泰切(Grande Terche)滑雪区。
Chalet de Bertrand是一个迷人的街区,充满个性。该公寓舒适实用,需要一些工作和现代化。
这是59平方米(根据Loi Carrez官方为29.39平方米),包括:-
入口通向带梁的宽敞起居区,一个小走廊隔着一个单独的卫生间,一个带洗脸盆的淋浴室以及一个带储物空间/储藏室的厨房。
夹层楼,足够大,可容纳双人床和单人床。
该公寓已在室外公共停车场使用空间。
此外,已经研究了在起居区以外使用阳台的可能性(尽管未提出申请),总价在5,000欧元至6,000欧元之间,这为室外提供了一些空间,并可以欣赏到美妙的周围景色。
它坐落在迷人的St Jean d'Aulps村,拥有自己的滑雪场la Grande Terche,属于Portes du Soleil滑雪场。该度假胜地在著名的Roc d'Enfer周围提供超过35公里的斜坡,可以一览无余地欣赏日内瓦湖,瑞士的Midts Dents和勃朗峰的顶峰。圣让达普(St Jean d'Aulps)是一个热闹的村庄,距离莫尔济讷(Morzine)仅12公里,驱车10分钟即可到达,而日内瓦湖上的Thonon-les-Bains则只有19公里。有酒吧和餐馆。
The apartment is on the top floor of the Chalet de Bertrand block, with 2 floors in total. This traditional block is a stone's throw from the village of St Jean d'Aulps and all its facilities, and opposite the ski bus stop, giving access to the Grande Terche ski area.
The Chalet de Bertrand is a charming block, full of character. The apartment is comfortable and functional, and requires some work and modernisation.
It is 59m2 (officially 29.39m2 according to the Loi Carrez), and comprises:-
An entrance giving onto the spacious living area with beams, a small corridor off of which is a separate toilet, a shower room with washbasin, and the kitchen with storage space/larder.
A mezzanine, large enough for both a double and single bed.
The apartment has use of a space in the outside communal parking.
Furthermore, the possibility of a balcony off the living area has been looked into (although no application made) for a total of around 5,000€ to 6,000€, giving some outside space and enjoyment of the fabulous surrounding views.
It is situated in the charming village of St Jean d'Aulps, with its own ski area, la Grande Terche, part of the Portes du Soleil ski area. The resort offers more than 35kms of slopes around the famous Roc d'Enfer, with its uninterrupted views of Lake Geneva, the Dents du Midi in Switzerland and the top of Mont Blanc. St Jean d'Aulps is a lively village, just 12kms and 10 minutes by car from Morzine and 19kms from Thonon-les-Bains on Lake Geneva. There are bars and restaurants.