以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chalet leCasaré独家与Alpine Property一起销售，最初建于19世纪的La Clusaz，然后于1970年代在Servoz进行了重建。在数年的冬季奥运会训练期间，它还容纳了英国滑雪队。这座经过精心修复的木屋在私人土地上充满了历史魅力，回到森林中，可欣赏勃朗峰山的壮丽景色。
历史悠久的建筑与现代舒适的结合使leCasaré成为其中的一种。当前所有者已竭尽全力保持其历史，同时更新了内部和设施，并且在整个建筑物中，1800年原始建筑的外露横梁和门框彰显了其故事。它进行了两次大规模的翻新，其中一次是在1994年，另一次是在2006年。
一楼是一间独立公寓，设有开放式厨房和起居区，两间双人卧室和一间浴室。新近装修的独立入口可通向配有靴形烘干机和充足储物空间的小木屋，通向带有办公室空间，两间卧室，浴室和独立淋浴间的地下走廊。
楼上通往带有夹层和厨房的开放式高天花板餐厅和客厅。同样在此楼层上的是两个带浴室的卧室，独立的卫生间，独立的淋浴间和洗衣房。夹层楼上有两间卧室和一个公共起居区，可俯瞰下面带开放式壁炉的起居空间。
该物业可为任何买家提供多种选择，既可以作为主屋，提供单独的公寓以增加收入，也可以作为一个带九间卧室的大木屋，或者作为企业经营，员工住宿位于一楼。
这是该地区的独特之处，也是难得的发现。
Exclusively marketed with Alpine Property, Chalet le Casaré was originally constructed in the 19th century in La Clusaz and then rebuilt in Servoz in the 1970’s. It also housed the British ski team during their training for the Winter Olympics over several years. This lovingly restored wooden chalet is full of historical charm set in its private grounds that back on to forest, with striking views across to the Mont Blanc massif.
A combination of historical architecture with modern comfort make le Casaré one of a kind. Every effort has been made by the current owner to maintain its history whilst updating the interior and amenities, and throughout the building exposed beams and doorframes from the original build in 1800 highlight its story. It has seen two extensive renovations, one in 1994 and 2006.
On the ground floor is an independent apartment with open-plan kitchen and living area, two double bedrooms and a bathroom. A newly renovated separate entrance gives access to the main chalet with boot driers and ample storage, opening on to the ground-floor corridor with office space, two bedrooms, bathroom and separate shower.
Upstairs leads to an open-plan, high ceilinged dining and living room with mezzanine and kitchen. Also on this floor are two en-suite bedrooms, separate WC, separate shower and laundry room. On the mezzanine are two additional bedrooms and a common living area, overlooking the living space below with open fire-place.
The property offers multiple options for any buyer, either as a main home with separate apartment giving additional income, or as one large chalet with nine bedrooms, or equally run as a business, with staff accommodation on the ground floor.
This is a unique property and a rare find in the area.
