以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
莱斯卡罗兹（Les Carroz）的木屋很少能拥有这么多的关键条件：处于安静地点的理想位置，可以欣赏到斜坡和Aravis山脉的景色，宽敞的居住空间和平坦的花园。
距市中心，学校和所有商品仅3分钟路程，位于主要道路旁，但距离滑雪巴士站50m，与度假屋一样，它也像主要房屋一样适合。
它由当地一位著名的建筑商建造，拥有140.95m2的可居住空间，但由于地下室宽敞，总面积为233.41m2。可以通过楼梯从洗衣房或从外面进入，有一个大车库，一个储藏室，一个锅炉房和一个面积为23平方米的大面积，带有独立的入口，例如可以做成一个小工作室。 br />
下一层的布局如下：入口通向一间卧室，该卧室目前用作办公室和储藏室，因为它有许多橱柜，然后是主要走廊，从该走廊可以进入各种房间和地板。 L形的起居/用餐区很舒适，得益于木质颗粒燃烧器的热量和通往朝西露台的大露台门，从中可以欣赏到莱斯卡罗兹（Les Carroz）最受欢迎的2个景观：Point D'Areu和Servages坡度。
厨房通向休息室，但稍微向后延伸至木屋，屋顶高度和大窗户营造出轻盈通风的感觉。相邻的洗衣房目前用作第二间厨房，可通往卧室。此空间中的一些空间可以分成2部分，然后转换成浴室，从而在底楼提供一间套间卧室。洗衣房的楼梯使您可以进入地下室。
顶层有一个独立的洗手间，带连接浴室的主卧室和另外2间可使用带淋浴的浴室以及阳台的卧室。所有的卧室都有内置的衣柜。
木屋在露台旁有一个漂亮的花园，树篱保护其免受视野开阔。下面还有一个约180平方米的草地，可用作儿童游乐区。
Few chalets in Les Carroz can boast having so many key criteria : ideal position, in a quiet spot, with a view of the slopes and the Aravis mountain range, a generous living space, and a flat garden.
Situated just 3 minutes from the centre, the school and all the commodities, off the main road but 50m from a ski bus stop, it would be just as suitable as a main home as a holiday home.
Built by a well renowned local builder, it has 140.95m2 of habitable space but a total of 233.41m2 thanks to a vast basement. This is accessed via a staircase from the laundry room or from the outside, and has a big garage, a storage room, a boiler room and a large area of 23m2 with separate entrance which could be made into a small studio flat for example.
The next floor is laid out as follows : an entrance leads to a bedroom currently used as an office and storage room as it has numerous cupboards, and then the main hallway off of which one can access the various rooms and floors. The L-shaped living/dining area is cosy and benefits from the heat of a wood pellet log burner and big patio doors accessing a west facing terrace from which the 2 most sought after views in Les Carroz can be appreciated : the Point D'Areu and the Servages slope.
The kitchen is open onto the lounge but slightly set back in an extension to the chalet where the roof height and large windows give a light and airey feel. The adjoining laundry room currently serves as a 2nd kitchen and gives access to the bedroom. Some of this space could be split in 2 and transformed into a bathroom, giving an ensuite bedroom on the ground floor. A staircase from the laundry room enables you to access the basement.
On the top floor there is a separate toilet, the master bedroom with ensuite bathroom and 2 other bedrooms with access to a bathroom with shower, and access to the balcony. All the bedrooms have built-in wardrobes.
The chalet has a pretty garden next to the terrace which is protected from view by a hedge. There is another grassy area of about 180m2 below which could be used as a childrens' play area.
