以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座独立的三居室简易别墅，占地188平方米，建于2012年，建筑规格高，其中包括双层玻璃倾斜窗和带有外部卷帘的敞开式窗户，太阳能热水和空腔墙，地板和屋顶隔热层，拥有B级高能效证书。该物业受益于大型柴火炉，在整个冬季都为休息室，餐厅和厨房供热。该物业占地633平方米，已进行了景观美化，创建了一个有吸引力的易于维护的花园。可以欣赏到Serra Estrella山脉，Penela和Ansião乡村的壮丽景色。
厨房（4.35m x 3.5m）配有内置烤箱和微波炉黑色花岗岩台面，中央岛和瓷砖地板的厨房。如果太阳热水不够热，有一个燃气加热器会自动点火。厨房通向饭厅（3.5m x 3.45m），双门通向休息室（6m x 4m），而露台门通向大露台，可在外面用餐。休息室还设有通往小露台的天井门，并配有木柴燃烧器。主卧室（4.2m x 3.35m）带有独立淋浴间和内置衣柜，另外两间卧室（3.75m x 3.25m）和（3.75m x 3.45m）都带有内置衣柜。所有客厅和卧室均具有优质的木地板。有一个大家庭淋浴房和一个杂物间。
在外面，酒店设有通往街区车道的大门，可停放2辆汽车。可以从车道上的“人洞”中找到在废墟墙内建造的砖砌棚屋。花园易于维护，将有一个小型小型游泳池的空间。该酒店在卡佩拉（Capela）旁边几码远处有一个额外的停车位。
该物业位于Gateira山坡村，距离Penela和Miranda do Corvo均约有10分钟车程，这两家商店，商店，银行，学校咖啡馆，餐厅，保健中心，游泳池等。使用新的A13公路仅需15分钟即可到达科英布拉高速公路。距波尔图机场约1小时15分钟车程，距里斯本机场约1小时45分钟车程。
This detached three-bedroom bungalow, covering 188 square metres, which was constructed in 2012, is built to a high specification which includes double glazed tilt and open windows with external rolling shutters, solar hot water and cavity wall, underfloor and roof insulation giving the property a high B rated energy certificate. The property benefits from a large woodburning stove which heats the lounge, dining room and kitchen through the winter months. The property is set in grounds of 633 square metres which has been landscaped to create an attractive easy maintenance garden. There are stunning views across the countryside to the Serra Estrella Mountains, Penela and Ansião.
The kitchen (4.35m x 3.5m) has fitted units with built-in oven and microwave black granite worktops and a central island and a tiled floor. There is a gas heater which fires automatically if solar hot water is not hot enough. The kitchen leads to the dining room (3.5m x 3.45m) with double door leading to the lounge (6m x 4m) and patio doors onto a large terrace for outside dining. The lounge also has patio doors onto a small terrace and benefits from a log burner. There is a master bedroom (4.2m x 3.35m) with en-suite shower room and built-in wardrobes, and two further bedrooms (3.75m x 3.25m) and (3.75m x 3.45m) both with built-in wardrobes. All living rooms and bedrooms have good quality wooden laminate flooring. There is a large family shower room and a utility room.
Outside, the property has gates leading onto the block driveway with parking for 2 cars. From the driveway the ‘man cave’ a brick built shed built within the walls of a ruin, can be accessed. The garden is easy to maintain and there would be room for a small plunge pool. The property has an additional parking space a few yards away next to the Capela.
The property is in the hillside village of Gateira and about 10 minutes drive from Penela and Miranda do Corvo both of which have shops, banks, schools cafes, restaurants, health centres, swimming pools etc. Coimbra is just 15 minutes away using the new A13 motorway. Porto airport is about 1 hour 15 minutes drive and Lisbon airport about 1 hour 45 minutes drive.
