以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chalet Repaire坐落在死胡同的尽头，周围是宁静的环绕，距离莱斯卡罗兹（Les Carroz）中心仅有几分钟的车程，享有优越的环境。在一个安静的地方，得益于Aravis山脉的壮丽开阔视野，它经过精心构思，并被其主人们很好地装点。
它是十年前由一位非常有名望的当地建筑商建造的，当时是一栋柱子和横梁建筑。它的设计考虑了一个大家庭，可以全年使用，着重于两个要点：独创性和舒适性。
一楼设有地暖，由通往厨房的门厅组成，围绕着一个小岛而居，木制家具让人回想起过去，并配备了高品质的电器。厨房区通向通向Aravis对面的大露台的露台门，沐浴在光线充足的客厅中。另外，还有一个独立的卫生间，一间带套间浴室的卧室以及一个带洗衣房的车库。
通往下一层的楼梯的顶部是一个大衣柜。楼上有4间卧室，其中2间位于阳台上，一间带淋浴和卫生间的浴室。
着重点在于其独创性，其平台上的采光井，带Sixt石材的水槽厨房（看起来像个乡村喷泉）和一些房间使用的木墙与规范完全不同。
厨房地板铺设了宏伟的意大利大理石地板，而休息室则铺设了实心橡木地板。
所有的窗户都是双层玻璃，一楼的窗户都装有强化玻璃。
外部的装饰特别好：带视频电话的电动门，柏油碎石路，栅栏，环绕小屋3面的木制露台，以及可通过2个宽大的木制楼梯从露台进入的平坦花园。最重要的是：有可能有一个游泳池！
如果要使车库成为一个可居住的空间，则可以在小木屋的后面建一个车棚。
在实际方面：小屋还具有中央吸尘系统。
Situated at the end of a cul-de-sac, in peaceful surroudings, just a few minutes by car from the centre of Les Carroz, Chalet Repaire enjoys exceptional surroundings. In a quiet spot, benefiting from a stunning open view of the Aravis mountain range, it has been well conceived and fitted out with great taste by its owners.
Built as a post and beam construction 10 years ago by a very reputable local builder, it has been designed with a big family in mind for all year round use, focusing on 2 main points : originality and comfort.
The ground floor, which has electric underfloor heating, is comprised of an entrance hall leading into a kitchen, centred around an island where the wooden units are reminiscent of years gone by, and fully equipped with high quality electrical appliances. The kitchen area opens onto a living room bathed in light thanks to patio doors that lead onto a big terrace opposite the Aravis. Also there is a separate toilet, a bedroom with ensuite bathroom, and a garage with laundry room.
At the top of the staircase leading to the next floor is a big clothes cupboard. The upstairs consists of 4 bedrooms of which 2 give onto a balcony, a bathroom with shower and toilet.
The emphasis is on originality with its lightwell on the landing, its kitchen with sink made from Sixt stone, looking like a village fountain, and wooden walls used in some rooms which are completely different to the norm.
The kitchen floor is laid with magnificent slabs of Italian marble and the lounge with solid oak flooring.
All the windows are double glazed and those on the ground floor have reinforced glass.
The outside is particularly well looked after : electric gates with videophone, tarmac drive, fencing, wooden terrace wrapping around 3 sides of the chalet, and a flat garden accessible from the terrace by 2 wide wooden staircases. To top it all : it’s possible to have a swimming pool!
It is possible to build a carport to the back of the chalet if one wanted to make the garage a habitable space.
On the practical side : the chalet also has a central vacuuming system.
