以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在伊克塞尔池塘附近,宜人的±大厦350平方米始建于20世纪初,正面宽阔。房屋位于一楼,设有入口大厅,带明火的接待室,带早餐区的设备齐全的厨房,可通往西南花园。衣帽间和宾客洗手间达到了这个水平。楼上,一间办公室,一间带更衣室和一间大浴室的主卧室。在二楼,三间卧室和他们的浴室。在第三层和最后一层的夹层中,一个起居室可能适合作为游乐区或办公室。其他:Caroline Notté进行的2020年翻新,高天花板,警报器,车库,地窖。伊克塞尔池塘(Ixelles Ponds)提供绿色,迷人,宜人的家庭氛围,这个地方因邻近各种餐厅和商店而闻名,是自然与生气勃勃的城市之间的完美折衷。搭乘公共交通工具(地铁,公共汽车和电车)十分便捷,并且交通便利,可轻松到达周围的城镇。有关更多信息,请联系Corinne Thumelaire:+ 32(0)498 237 935。
Near the Ixelles Ponds, pleasant mansion of ± 350 m² built at the beginning of the XXth century offering a nice width of frontage. The house consists, on the ground floor, of an entrance hall, reception rooms with open fire, an equipped kitchen with breakfast area and access to the South-West facing garden. A cloakroom and guest toilet complete this level. Upstairs, an office, a master bedroom with a dressing room and a large bathroom. On the second floor, three bedrooms and their bathrooms. On the third and last floor, on the mezzanine, a living space which could be suitable as a play area or an office. Other : 2020 renovations made by Caroline Notté, high ceilings, alarm, garage, cellars. The Ixelles Ponds offers a green, charming, pleasant and family area, this place is known for its proximity to various restaurants and various shops and is a good compromise between nature and the animated city. With an easy access to public transport (metro, bus and tram) and it offers transport facilities and easy access to the surrounding towns. For any further information, please contact Corinne Thumelaire : + 32 (0) 498 237 935.