以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
我们提供要购买的精致小巧的公寓,位于里加安静的市中心阿尔伯塔大街2号的中心。新艺术运动风格的建筑是由建筑师Michael Eisenstein于1906年建造的。艾伯塔大街上的建筑物的特点是具有异常饱和的程式化植物图案,形象结构的压实和外墙装饰中的几何形状。里加安静的中心地带,尤其是宁静而宁静的氛围,可轻松到达舒适的咖啡馆和雅致的餐厅,文化和艺术活动,体育和保健中心,以及当今先进的所有优势基础设施。在里加这个享有声望的地区,我们提供了位于四层楼房二楼的五居室(2卧室)公寓的购买权。公寓总面积为158.5平方米。公寓布局舒适,经过深思熟虑-设有更衣室和辅助室的大堂,带小阳台出口的宽敞客厅,带饭厅的设备齐全的现代厨房,主卧设有一间浴室和一个壁橱,以及一间带浴室的独立卧室。公寓以其豪华的装潢和保留重要细节的文化遗产而著称-修复过的木制窗框,修复过的填充门和两个豪华的角壁炉。公寓中的所有软垫家具都是从意大利特别选择和委托制造的,木制家具由业主定制,并由杰出的家具制造商手工制造。在充满伟大建筑的环境中的惊人居住空间!
We offer for purchase a subtle and elegant apartment in the heart of Riga’s quiet center, Alberta street 2. The Art Nouveau building was built in 1906 by architect Michael Eisenstein. The buildings on Alberta Street are characterized by an unusually saturated stylized plant motif, compaction of figurative formations and geometric shapes in the decoration of facades. The quiet center of Riga is characterized by a particularly calm and quiet aura, at the same time, within easy reach to enjoy cozy cafes and tasteful restaurants, cultural and artistic events, sports and health centers, as well as all the advantages of today's advanced infrastructure. In this prestigious part of Riga, we offer for purchase a five-room (2 bedrooms) apartment, located on the second floor of a four-story building. The total area of the apartment is 158.5 sq.m. The apartment has a comfortable and well-thought-out layout - a lobby with a dressing room and auxiliary room, a spacious living room with an exit to a small balcony, a well-equipped, modern kitchen combined with the dining room, master bedroom with a bathroom and a closet and a separate bedroom with a bathroom. The apartment is distinguished by its luxurious finish and preserved cultural heritage with important details - restored wooden window frames, restored filler doors and two luxurious corner fireplaces. All upholstered furniture in the apartment is specially selected and commissioned from Italy, the wooden furniture is made to order by the owners and is handmade by outstanding furniture makers. Amazing living space in an environment full of great architecture!