以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
小川景观设计公司的小川Hay人设计和建造的“第43百里香”日式花园拥有您希望在日式漫步花园中找到的所有元素。 Hayato将自1600年代以来其祖先所使用的技术和工具带到加拿大。这些特殊技术体现在各种结构中,包括具有独特石柱和雪松摇顶的入口大门,经过手工碾磨,手工雕刻的横梁与日本竹和弦混合而成的Azumaya凉亭。这些结构上的瓦脊帽购自日本的寺庙。石泵房,天然石材和垫脚石通道,长长的弧形石凳,各种墙壁和露台都展示了他的才华。每种植物,树木和石头都是经过精心挑选的,因为它具有独特的特征和在花园中的位置。值得一提的是,每个季节都会给花园带来欢乐,其中有些是日本本土的,有些是北美本土的。日本红,白,黑松,杜鹃花,杜鹃花,枫树,蕨类植物,绣球和百里香为数不多,但最重要的是,您一定会发现您从未见过的东西!水景在整个位置都经过战略性布置,营造出宁静的氛围。一条小瀑布流淌到一条七十英尺长的卵石流中,该卵石流流入一个池塘,在池塘上建造了一座木桥,连接各路。宏伟的瀑布层叠成一个锦鲤池塘,您可以从大露台或石凳上欣赏锦鲤池塘,该石凳上覆盖着景天的活屋顶,夏季时会绽放黄色,粉红色和白色。在其他地方,古董盆和盆则通过竹嘴注满水。经过6年的深思熟虑,真正的工匠的计划和辛勤工作,现在花园让所有进入花园的人都可以尽情享用。当您在花园里漫步时,您会感觉到时间停滞不前,并感觉到这里确实是人与自然和谐相处的地方。可以俯瞰这个屡获殊荣的花园,是一座迷人的乡间别墅,整个别墅经过翻新,让人回想起很久以前的温暖,但同时也享有现代生活的便利。奖励宾客“ Zen”房间非常适合短期出租,此外还有可无限次使用的辅助厨房。
"Thyme on 43rd" Japanese gardens, designed and constructed by Hayato Ogawa of Ogawa Landscape Design has all the elements you would expect to find in a Japanese stroll garden. Hayato brought to Canada the techniques and tools used by his ancestors since the 1600’s. These special techniques are seen in various structures, the entrance gate with its unique stone pillars and cedar shake roof, the Azumaya gazebo with its hand milled, hand carved beams mixed with bamboo and string from Japan. The tile ridge caps on these structures were acquired from temples in Japan. The stone pump house, the natural stone and stepping stone pathways, long curved stone bench, various walls and patios display his talented stonework. Each plant, tree and stone was carefully hand chosen for its unique character and placement in the garden. Too many species to mention, some native to Japan and some to North America, bring delight to the garden in every season. Japanese red, white, black pine, azaleas, rhodos, acers, ferns, hydrangea, thyme are a few but, best of all, you are sure to discover something you haven’t seen before! Water features have been strategically placed throughout, which add to the tranquil setting. A small waterfall trickles into a seventy foot long pebble stream that flows into a pond over which a wood bridge was built connecting the pathways. A grand waterfall cascades into a koi pond which can be enjoyed from a large patio or stone bench which is covered with a living roof of sedums which blooms yellow, pink and white in the summer. Elsewhere, antique basins and pots are filled with water via bamboo spouts. After 6 years of much thought, planning and hard work of a true craftsman the garden is now ready to be enjoyed by all who enter through its gates. While you wander the gardens you will get a feeling that time stands still and a sense that this is truly a place where body and nature harmonize. Overseeing this one-of-a-kind award winning garden is a charming country home, updated throughout with a warmth reminiscent of a times long past, yet with the conveniences of modern life. Bonus guest "Zen" room ideal for short term rental potential as well as secondary kitchen for unlimited possibilities.