以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
GANNOUGHS小屋，CLEGGAN，CLIFDEN，戈尔韦郡，爱尔兰
迷人的传统爱尔兰小屋在风景如画的戈尔韦郡内的爱尔兰西部享有非同寻常的海滨位置。
壮观地位于奥格鲁斯半岛（Aughrus Peninsula）上，这是风景秀丽的戈尔韦（Galway）康尼马拉（Connemara）文化区最西风的地点之一。 Gannoughs Cottage私密地位于半岛上约11英亩或4.45公顷的土地内，使大西洋和包括私人沙滩的双临海面都带给了大西洋。风景如画，可以欣赏到伊尼斯博芬岛（Inisbofin Island），阿基尔岛（Achill Island），克鲁阿特帕特里克山（Croagh Patrick Mountain），男修道士岛（Friar Island），十二针山（Twelve Pins Mountains），Mweelrea山和斯莱恩黑德（Slyne Head）的全景。
这座具有历史意义的小屋在最近几年得到了同情地升级和扩建，如今已成为一个舒适宜人的家，拥有明亮通风的住宿，可扩展到约1,416平方英尺或131.6平方米。一个小门廊通向一个大家庭房，该家庭房朝北和朝南，并有一个带有明火的大型烟囱。厨房朝南，向东和向西，明亮而通风，配有一系列设施齐全的厨房，斯坦利燃油炉，内置靠窗座位和大型步入式厨房橱柜。一个书房与家庭房和一个小饭厅相连，小饭厅在朝南的露台上铺有双层法式门。主卧套房包括一间大卧室，该大卧室设有带明火的凸起壁炉，带裸露木梁的拱形天花板和大型步入式衣橱。面对北，南和东，它享有广阔的海景。浴室套间带浴缸，独立淋浴，坐浴盆，瓷砖地板，洗脸盆和卫生间。第二间卧室朝北和向南，还有一间宽敞的家庭浴室，也可用作洗衣房，并配有淋浴，瓷砖地板，洗衣机和干衣机的管道，洗手盆和卫生间。额外的卫生间和洗手盆完善了住宿。由于对原始传统小屋的扩展，布局略有悖常理，但能为Gannoughs小屋增添极大的魅力和特色。
外面有2个附属建筑和一个充足的停车场。从厨房和餐厅进入的大型阳光露台铺有天然石材，面朝南。它俯瞰直接通往私人沙滩的领域之一。剩下的2个区域就位于房屋对面，直通第二个私人海滩。这些田地是永久性牧场，可以放牧。风景如画的Claddaghduff村距离酒店仅6分钟车程，那里有Sweeney的酒吧和商店，小学和教堂。克雷根（Cleggan）渔村距离酒店约9分钟车程，并提供其他商店，酒吧，餐馆和大型乡村设施。当地的景点包括众多沙滩，深海钓鱼和潜水地点以及小马徒步旅行。吸引人的集镇克利夫登（Clifden）距离酒店不到20分钟车程。距爱尔兰西部（敲门）机场仅2小时车程，并且有飞往20多个欧洲目的地的航班。
康尼马拉地区与传统的爱尔兰文化有很强的联系，是爱尔兰最大的盖尔塔赫特语地区。康尼马拉国家公园宽阔，包括风景秀丽的山脉，大片沼泽，荒地，草原和林地。该公园是康尼马拉小马，马鹿和各种鸟类的栖息地，其中包括云雀，石聊天和游eg。公园内有许多步行道，Gannoughs Cottage非常容易到达。
近年来的升级工程包括安装新的燃油中央供暖系统，用新的双层玻璃窗更换窗户以及在整个地板上安装瓷砖地板。
BER F（建筑能源评级证书）
Eircode [属性特定的地址代码] H71 D237
GANNOUGHS COTTAGE, CLEGGAN, CLIFDEN, COUNTY GALWAY, IRELAND
A charming traditional Irish cottage enjoying an extraordinary ocean front position in the West of Ireland, within picturesque county Galway.
Spectacularly located on the Aughrus Peninsula, one of the most westerly points in the scenic Connemara cultural region of Galway. Gannoughs Cottage is privately positioned within some 11 acres or 4.45 hectares of lands that span the peninsula, giving double frontage onto the Atlantic Ocean and including a private sandy beach. Extremely picturesque there are panoramic views to Inisbofin Island, Achill Island, Croagh Patrick Mountain, Friar Island, the Twelve Pins Mountains, the Mweelrea Mountains and to Slyne Head.
The historic cottage has been sympathetically upgraded and extended in recent years and is now a pleasant and comfortable home with bright and airy accommodation, which extends to some 1,416 square feet or 131.6 square metres. A small porch leads into a large family room, which faces north and south and has a large feature chimneypiece with an open fire. The kitchen faces south, east and west and is bright and airy with a range of fitted kitchen units, a Stanley oil fired stove, built-in window seating and a large walk-in pantry cupboard. A study interconnects to the family room and a small dining room, which has glazed double French doors to the south facing terrace. A master bedroom suite includes a large bedroom with a feature raised fireplace with open fire, vaulted ceiling with exposed timber beams and a large walk-in wardrobe. Facing north, south and east it enjoys tremendous sea views. A bathroom en-suite has a fitted bath, separate shower, bidet, tiled flooring, a wash-hand-basin and WC. The second bedroom faces north and south and there is a large family bathroom that serves as a laundry room too and has a shower, tiled flooring, plumbing for a washing machine and clothes dryer, a wash-hand-basin and a WC. An additional WC with a wash-hand-basin completes the accommodation. The layout is slightly unorthodox due to the extensions off the original traditional cottage but works and adds great charm and character to the Gannoughs Cottage.
Outside there are 2 outbuildings and an ample car parking area. A large sun terrace, accessed from the kitchen and dining room, is paved in natural stone and faces directly south. It overlooks one of the fields that leads directly to the private and sandy beach. The remaining 2 fields lie immediately across the road from the house and lead down to the second private beach. The fields are in permanent pasture and provide grazing. The picturesque village of Claddaghduff is just a 6 minute or so drive away and has a Sweeney’s Bar and Shop, a primary school and a church. The fishing village of Cleggan is within a about a 9 minute drive and provides further shops, pubs, restaurants and general large village amenities. Attractions in the local area include numerous sandy beaches, deep sea angling and dive sites and pony trekking. Clifden, an attractive market town, is within a 20 minute drive. Ireland West (Knock) airport is a 2 hour drive and has flights to over 20 European destinations.
The Connemara area has a strong association with traditional Irish culture and contains the largest Gaeltacht, Irish speaking area, in Ireland. The Connemara National Park is extensive and includes scenic mountains, expanses of bogs, heaths, grasslands and woodlands. The park is home to Connemara ponies, red deer and an enormous variety of bird-life, including skylarks, stonechats and peregrine falcons. There are a number of walking trails within the park, with many very accessible to Gannoughs Cottage.
The upgrading works in recent years included the installation of new oil fired central heating, window replacement with new double glazed windows and the fitting of tiled flooring throughout.
BER F (Building Energy Rating Certificate)
Eircode [Property Specific Address Code] H71 D237
