以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
贡多马尔
杜罗河景旅馆
伟大的交易与变化的景观。
财产包括:
在1楼:
-11间客房均设有私人浴室,并享有杜罗河(Douro River)的景致
-3间客房设有一个可欣赏壮丽景色的共用露台
-部门室(杂物间)
在0楼:
-设施齐全的全景餐厅
-设备齐全的工业厨房
-2厕所
在地下室:
地板和粗糙的墙壁,我们发现以下划分:
-酒屋
-仓库
装卸码头
员工更衣室
-2间河景客房
距离波尔图市中心29公里。
HB-哈比尼迪塔集团
“我们为您的梦想家园”
能源等级属性:(*)
(*)由于最近对建筑物能源认证的立法进行了修订(8月20日第1182013号法令)并且案件数量众多,因此已经要求该物业提供能源证书,主管当局目前正在考虑和发展。
______________________________________________________
与HABINEDITA GROUP一起购买就是为了安全!
我们的品牌拥有20多年的历史,在四个战略市场中都有业务,并向公众开放商店:波尔图市中心,安塔斯市中心,贡多马尔和圣若昂达马德拉。
通过选择与HABINEDITA GROUP开展业务,您将意识到:
-您将拥有与产品正确组合,有效并与产品标识的代理商;
-您将有一家公司愿意为各方达成最佳交易;
-您将拥有财务合作伙伴,他们将为您的新房找到最佳解决方案;
HABINEDITA GROUP的团队结构是由积极主动且经过适当培训的人员组成的,负责各种职能,就像处理第一个流程一样处理所有流程!在这种伙伴关系中,一切都不会失败,因此,很少有人关心。
关系:这种伙伴关系必须具有坚实的基础……信任。我们将进行很多沟通。让我们了解您的需求。我们一定会实现您的期望。我们将永远与您在一起!
BROCRACY:算了! HABINEDITA GROUP团队会为您提供一切服务。我们有一名律师和一名程序总监,100%可以处理所有文档。我们对所有流程进行了详细研究,以便在撰写本文时使用QUIET达到最大的幸福感!
脚本:无论您是所有者还是买家……都忘了整个过程的后顾之忧。梦想即将成为现实,一切都会完美无缺!所有这些都是因为我们在HABINEDIED GROUP中……
“我们把您的梦想带回家”!
Gondomar
Guest House overlooking the Douro River
EXCELLENT DEAL WITH AN UNCHANGING LANDSCAPE.
Property consisting of:
On the 1st floor:
-11 rooms all with private bathroom and views of the Douro river
-3 bedrooms contain a shared terrace with stunning views.
-storage division (pantry)
On floor 0:
-Fully furnished panoramic restaurant
-fully equipped industrial kitchen
-2 WC´s
In the basement:
Rough floor and walls where we find the following divisions:
-wine House
- office warehouse
-discharge dock
-staff lockers
-2 rooms overlooking the river
Located 29km from the City Center of Porto.
HB - Habinédita Group
"We give home to your dreams"
Property with energy class: (*)
(*) Due to the recent amendment to the legislation on energy certification of buildings (Decree-Law no.1182013, of 20 August) and the high number of processes in progress, the energy certificate for this property has already been requested, but is in the process of being assessed and developed by the competent entities.
______________________________________________________
Buying with GRUPO HABINÉDITA is buying SAFELY!
With over 20 years of history, our brand is present in 4 strategic markets, with stores open to the public: Baixa do Porto, Antas, Gondomar and São João da Madeira.
When choosing to do business with GRUPO HABINÉDITA, you will notice that:
- You will have an agent properly trained, active and identified with the product;
- You will have a company interested in making the best deal for all parties;
- You will have financial partners who will find the best solution for your new home;
With a structure composed of active and properly trained people for the various functions, the GRUPO HABINÉDITA team treats all processes as if they were the first! Nothing can fail in this partnership and as such all care is few.
RELATIONSHIP: this partnership will have to have a solid base... CONFIDENCE.We will communicate a lot.Let's understand what you're looking for.We will certainly understand your expectations.We will always be with you!
BUROCRACIA: forget it! The GRUPO HABINÉDITA team takes care of everything for you.We have a lawyer and a Procedural Director on staff, 100% available to handle all documentation.All of our processes are studied in detail so that maximum HAPPINESS is achieved with TRANQUILITY, on the day of writing!
SCRIPTURE: Whether you are an owner or a buyer... forget the worries of the whole process.DREAM is about to become REALITY and everything will go in PERFECTION! All because we at GRUPO HABINÉDITA...
"We give HOME to Your DREAMS!