以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座古老的童话般的磨房位于基安蒂,距离卡斯特利纳(Castellina)仅有几公里,处于一个开放而安静的位置,该磨房已使用传统和现代材料精心修复。
该建筑完全是石头,分为三层,设有大型中央起居空间和一座塔。居住面积约为150平方米。
底楼有一个设备齐全的大型厨房,厨房内设有用餐区,并在物业借来的借款附近通往室外。后面有2个睡眠区和一个带淋浴的浴室。
在二楼,带开放式壁炉的大型双人容积客厅通向室外,通往露台和带顶棚的小阳台。有2间卧室和一间带浴缸的浴室。塔楼下部的第三间卧室是从客厅通过木制楼梯到达的。
第四间卧室通过一个独特的古老拱门有一个单独的入口,通向塔楼的上层房间。
虽然浴室需要现代化,但结构状况良好。
该磨房目前用作第二家,只能用柴炉和壁炉加热。
附近的小山上有一个约15平方米的小废墟,可以将其翻新为泳池房或作为其他宾客附属物。
这个地方的私密性和中世纪建筑结构都暗指以前,真是太好了。在这里,成人和儿童在与所有公务员保持紧密联系的同时发现了不寻常的环境。
酒店周围环绕着占地3公顷的橄榄树和林地。
A few km from Castellina in Chianti, in an open and quiet position, lies this ancient fairy-tale mill house which has been carefully and tastefully restored using traditional and modern materials.
The building is entirely in stone and is divided into 3 floors featuring large central living spaces and a tower. The living surface is approximately 150 sqm.
On the ground floor there is a large well-equipped kitchen with a dining area and an exit to the outside near the borrow that flows by the property. In the back there is space for 2 sleeps and a bathroom with shower.
On the 1st floor the large double-volume living room with open fireplace leads outside onto a terrace and a small covered veranda. There are 2 bedrooms and a bathroom with a tub. The third bedroom in the lower part of the tower is reached from the living room via a wooden staircase.
The fourth bedroom has a separate entrance via a characteristic ancient arch that leads to the upper room in the tower.
The structure is in good condition though the bathrooms need modernization.
The mill is currently used as a second home and is heated only with wood stoves and the fireplace.
Nearby hill there is a small ruin of about 15 square meters which could be renovated as a pool house or as an additional guest annex.
The place is just simply wonderful for its privacy and the medieval architectural configuration alludes to former times. Here adults and children find an unusual context while remaining closely connected to all civil services.
3 ha of land with olive trees and woodland surround the property.