以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在塞维克利村(Sewickley Village)的这套优质租赁房屋中,性格与更新的完美结合正等待着您。这座住宅拥有美丽的原始魅力和经过更新的定制饰面,并配有现代化的便利设施,可满足当今繁忙的生活方式。整吨的自然光和美丽的硬木地板提供温暖的感觉和舒适的生活。开放式概念一楼拥有一个大厨房,餐厅,起居室和化妆室。展示大理石/瓷砖壁炉,外露砖块,高高的天花板,皇冠造型和精心设计的定制厨房,该厨房提供所有全新的不锈钢冰箱,燃气灶,微波炉,洗碗机和花岗岩台面。二楼拥有三间宽敞的卧室,所有卧室都有足够的壁橱空间。主人配有大型定制步入式衣橱。二楼的浴室配有大理石双洗手盆,为您带来美丽的超大步入式淋浴间。第三层还有另外两间宽敞的卧室,并设有Jack&Jill浴室。地下室已完成装修,配有新的洗衣机和烘干机,橱柜和储藏空间。这套房屋拥有全新的机械设备,包括新的煤气炉,中央空气,超大型热水箱,软水器,警报系统,新的窗户和完全隔热的材料,这些只是等待您的一小部分。房子里的一切都被完全替换了。这是一座全新的高效住宅,具有塞维克利经典的所有特征!外部空间提供了两全其美的条件,因为该房屋包括漂亮的前廊,宽敞的后廊以及围墙围起来的娱乐场所。很棒的邻居,在大街上。这是必须看到的。位于久负盛名的桂格谷蓝丝带学区!租户支付的公用事业费用:天然气,电力,电缆,垃圾,水/下水道。为现役军人和/或直系亲属提供折扣。
The perfect combination of character and updates awaits you in this prime rental home in Sewickley Village. This home offers beautiful original charm and updated custom finishes with the modern conveniences for today’s busy lifestyle. Tons of natural light and beautiful hardwood floors throughout provide a warm feel and comfortable living. Open concept first floor boasts a large kitchen, dining, living and powder rooms. Showcasing marble/tile fireplaces with exposed brick, high ceilings, crown moldings and a thoughtfully designed custom kitchen which offers all brand new stainless steel refrigerator, gas range, microwave, dishwasher, and granite counter tops. The second floor holds three spacious bedrooms all with ample closet space. The master is complete with large custom walk in closet. The second floor bath presents a beautiful oversized walk in shower with marble double vanity. The third floor contains two additional spacious bedrooms joined by a Jack & Jill bathroom. The basement has been refinished with a new washer and dryer, cabinets and storage space. The home has brand new mechanicals including new gas furnace, central air, oversized hot water tank, water softener, alarm system, new windows, and complete insulation are just a short list of what awaits you. Everything in the house was completely replaced. This is a brand new efficient home with all of the character of a Sewickley Classic! The outside space provides the best of both worlds as this home includes a lovely front porch, spacious back porch and fenced in yard for entertaining. Wonderful neighbors on a great street. This is a must see. Located in the prestigious Quaker Valley Blue Ribbon School District! Utilities paid for by tenant: Gas, Electric, Cable, Trash, Water/Sewer. Discount for active duty military and or direct family of currently deployed.