以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座迷人的顶层公寓位于Cabo Cervera,靠近la Mata海滩,环境幽静,提供超市,餐馆,巴士站等所有服务。为了彰显这间公寓的光度和面向大海的露台。该公寓设有一个带洗衣房的大厨房,两间卧室,一间大浴室和一个通往露台的客厅。这所房子的家具陈设良好,起居室配有红外线供暖系统,所有房间均配有吊扇。由于房屋的设计,夏季有清新宜人的感觉,冬季有温暖的感觉。
托雷维耶哈(Torrevieja)是哥斯达黎加布兰卡(Costa Blanca)阿利坎特省南部的沿海城镇和旅游业中心。它位于Vega Baja区
托雷维耶哈(Torrevieja)距北部的阿利坎特(Alicante)41公里,距西北的埃尔切(Elche)23公里,东南部的穆尔西亚(Murcia)53公里。
Torrevieja有一个受保护的自然公园,有两个盐湖“ Las Lagunas de La Mata-Torrevieja”,这是巴伦西亚最重要的湿地之一,也是欧洲最重要的盐场之一。
它有20公里的海岸线,其中包含六个大型海滩-拉马塔(La Mata),卡波切维拉(Cabo Cervera),洛斯洛科斯(Los Locos),萨尔瓦多(El Cura),洛斯纳富拉戈斯(LosNáufragos)和弗累斯(Ferris)-以及约20个拥有大量悬崖的海湾。
这个城市提供了广泛的购物机会。它包含约2500家商店。它还拥有众多体育俱乐部,体育设施,学校,医院和大型购物中心“ Las Habaneras”。在托雷维耶哈的真实俱乐部内蒂科(Nautico)教授帆船,赛艇等。
飞机之间的交通十分便捷:北约40公里的El Altet机场(阿利坎特)和南约25公里的San Javier机场(穆尔西亚)。
乘火车:阿利坎特RENFE火车站和Murcia RENFE火车站是最近的。
开车前往:国家干线332阿利坎特-卡塔赫纳,莱万特高速公路马德里-阿利坎特,地中海高速公路阿利坎特-穆尔西亚,A-37高速公路阿利坎特-卡塔赫纳。
乘公共汽车和乘船。托雷维耶哈(Torrevieja)有一个供私人游艇使用的大型港口,而小型观光船则可在海岸线周围以及附近的塔巴卡(Tabarca)岛上航行。
This charming penthouse is located in Cabo Cervera, near the beach of la Mata and in a quiet environment, with all services such as supermarket, restaurants, bus stop. To highlight in this apartment the luminosity and the terrace facing the sea. The apartment is distributed with a large kitchen with laundry, two bedrooms, a large bathroom and a living room open to the terrace. The house is furnished and has infrared heating in the living room and ceiling fans in all rooms. Due to the design of the house there is a pleasant sensation of freshness in summer and warmth in winter.
Torrevieja is a coastal town and center of tourism in the south of Alicante province, in Costa Blanca. It is situated within the district of Vega Baja
Torrevieja is 41 km away from Alicante to the north, 23 km from Elche to the northwest, and 53 km from Murcia in the southeast.
Torrevieja has a protected Natural Park with two salt lakes “Las Lagunas de La Mata-Torrevieja”, one of the most important wetlands of Valencia and one of the most important salt farms in Europe.
It has 20 km of coastline containing six large beaches - La Mata, Cabo Cervera, Los Locos, El Cura, Los Náufragos and Ferris - and about 20 coves with an abundance of cliffs.
This city offers a wide range of shopping opportunities. It contains about 2,500 shops. It has also numerous sports clubs, sports facilities, schools, hospitals and the great shopping center “Las Habaneras”. In the Real Club Nautico of Torrevieja taught sailing, rowing, etc.
Very well connected by plane: El Altet airport (Alicante) about 40 km north and San Javier airport (Murcia) some 25 km south of the city.
By train: Alicante RENFE train station and Murcia RENFE train station are the closest.
By car: National mainroad 332 Alicante-Cartagena, Levante motorway Madrid-Alicante, Mediterranean motorway Alicante-Murcia, A-37 motorway Alicante-Cartagena.
By bus and by boat. Torrevieja has a large harbour for private yachts and small sight-seeing boats offer cruises around the coastline and to the nearby island of Tabarca.