以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在埃斯卡德斯(Escaldes-Engordany)的住宅区,通过公共交通十分便利,距安道尔的商业和金融中心只有几分钟的路程,我们有69平方米的精美顶层公寓可供购买。日间部分包括一个带图书馆角的大客厅,并通往一个巨大的露台。这是一个很大,非常安静和阳光充足的区域,可欣赏中央山谷和Carroi峰的景色,使您全年都可以享受大自然和阳光。封闭式厨房有一个大窗户,可允许进入大量轻质大理石台面,并提供充足的储物空间,其中几个储物柜和抽屉采用优雅的木质制成,此外还有一个封闭的房间,那里有一个储藏室,另一个空间是独立的在洗衣区安装洗衣机和烘干机。夜间部分包括一间带衣柜的双人大卧室和一间带水力按摩淋浴的宽敞浴室。地板的分配是通过典雅的走廊完成的,入口处带有内置衣柜。饰面质量高,房间和客厅的木镶木地板,厨房和浴室的瓷砖地板,带有独立柜台的油加热装置和双层玻璃窗可实现最佳隔热效果。为了完全舒适,该物业在建筑物的车库中占了一半,其中包括摩托车和汽车的空间,以及一个约15平方米的大型储藏室。由于其安静的环境和高品质,这套公寓非常吸引人,既是夫妻的主要住所,又是投资用房。
In an exclusive residential complex of Les Escaldes, in the middle of a quiet area very well connected, located just minutes from the commercial and financial center of Andorra, we have this elegant 69-m2 penthouse for sale. The entrance has a hall area with fitted wardrobes to store coats and shoes. In the day area of the property, there is a bright living room with high ceilings, open to two winds, with access to a sunny and wide terrace. From here you can enjoy the wonderful panoramic views over the whole valley of Andorra la Vella and Escaldes-Engordany, as well as the majestic peaks that surround it. The modern kitchen is fully equipped with marble countertops, multiple storage spaces, enough space for breakfast table, and also enjoys beautiful views. The rest area is divided into a double bedroom with a large built-in wardrobe, a 3-piece full bathroom with hydro-massage bathtub with shower, and a laundry room where the washing machine and the dryer can be installed. The finishes are of very high quality with hardwood floors in the living room and bedroom, ceramic tile in the kitchen and bathroom, central heating with thermostat, electric shutters with remote control, and double glazed windows for optimum thermo-acoustic insulation. For maximum comfort, it also has one and a half parking space in the same building as well as a storage room. A fantastic property, with an elegant design to offer maximum comfort and tranquility, in the middle of one of the best residential areas of the Principality.