以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
坐落在Les Carroz村庄上方一个安静的地方，海拔1200m，朝西，可直接通往斜坡，这个令人惊叹的酒店提供了令人赞叹的惊喜！原始的农舍始建于18世纪，经过精心翻新，并在90年代由其目前的业主进行了相当大的扩展。现在，它包括2栋出色的豪华住宅，总居住面积接近500平方米。对细节的关注是首屈一指的，所有材料均采用最高标准。它是当地工艺的最佳展示，它让人回想起与知名度更高/高档度假胜地相关的更常见的房地产！
这是一个备受追捧的田园诗般的位置，在一条直通公路上，可以欣赏到村庄的壮丽景色，甚至可以俯瞰到Aravis山脉及其下方的山谷。
宽敞的7间主卧室和7间套间浴室（1号楼中的3个和2号楼中的4个+ 2号楼中的附加工作室）中的每一个都经过精心设计，可最大程度地提高舒适度和放松感，并与周围宏伟的环境和谐共处。每个人都享受着新旧之间的平衡。浴室配有花岗岩或石材表面，而回收木则装饰卧室和浴室墙壁。宽敞的80平米开放式起居区设有高高的天花板，裸露的横梁，基于石头的中央功能壁炉，以及落地窗和通透的充足光线，彰显了卓越的生活。瑞士有坚固的橡木地板，阳台是由拆除后的当地旧农舍中的再生木材制成的，特色是由旧的``迷宫''（装饰棚）制成的门，以及传统的木制屋顶瓦，以保持其最初建造时期的特色。
步行15分钟即可到达村庄中心，白天可乘坐滑雪穿梭巴士前往，并且距2间餐厅仅一箭之遥，其中1家在该地区享有盛誉，而另一家则是精品酒店风格。在附近的红色小路，每周两次进行泛光灯夜滑雪。
整个大楼内都装有燃气中央供暖系统，防破窗，并且在两栋建筑物之间的外部铺有暖气。该物业可舒适地容纳17人，并且已经成功地运营了很多年，但对于娱乐家人和朋友来说，这同样是一个神话般的资产。
1号楼（原始农舍+扩展名）包括较低的交错层：-
入口处是拱形洞穴，通向内部走廊，走廊内设有迷人的马索特门后的独立卫生间，锅炉/洗衣房和带淋浴间和洗手盆的双卧室，用石砖砌成。
橡木楼梯通向上层，设有宽敞的起居区和开放式厨房。 Meltoni燃气灶具本身就是一个功能！厨房另一扇装饰性的马佐特门通向物业的前方，以及通往道路的另一侧，在对面的市政停车场允许停车。落地窗可通向后面的阳台，供您在户外用餐，并享有Aravis山脉的不间断景观。
从起居区偏移并通过几步即可到达的是带有反房间的延伸部分，用于卧室衣柜。双人间设有装饰夹层区，可通过传统的农舍木制楼梯进入。宽敞的套间带按摩浴缸，他和她的脸盆，淋浴和带有走廊马特奥门的卫生间。
在1号楼下并单独进入的是另一间带花岗岩套间的卧室套房（带淋浴的浴室，卫生间和双洗脸盆）。
2号楼（进一步扩展）包括4个另外的套房，每层2个，每个套房都有独立通道，但在同一层楼之间将双扇门相互连接。 2层底楼的套房可直接通往花园，而上两间套房则设有阳台和额外的燃木炉。其中一间套房是带橡木楼梯的复式套房，通向迷人的马索特儿童卧室和进一步的睡眠/舒适阅读区。每个套间都设有按摩浴缸，双洗手池和厕所。
地下室可通过入口处的楼梯进入，并设有滑雪储物柜，另一个锅炉房，独立的洗衣室，室外通道以及一室公寓，小厨房和带淋浴，卫生间和洗脸盆的套间。
Set in a quiet location above the village of Les Carroz, at an altitude of 1200m, with a west facing aspect and direct access to the slopes, this stunning property delivers the wow factor in abundance! The original farmhouse was built in the 18th century and was lovingly renovated and considerably extended in the 90s by its current owners. It now comprises 2 outstanding, luxurious dwellings, totalling a habitable space of nearly 500m2. The attention to detail is second to none and all materials have been sourced to the highest standards. It is a showcase of local craftsmanship at its absolute best and reminiscent of properties more commonly associated with the better renowned / more upmarket resorts!
It is in a much sought after idyllic location, up a no through road, with breathtaking views over the village to the Aravis mountain range beyond and the valley below.
Each of the spacious 7 main bedrooms and 7 ensuite bathrooms (3 in building 1 and 4 in building 2 + additional studio in building 2) has been impeccably designed to maximise comfort and relaxation, producing a feeling of serenity in harmony with its magnificent surroundings. Each enjoys a well balanced combination of the old and new. The ensuites are fitted with either granite or stone surfaces whilst reclaimed wood adorns the bedrooms and bathroom walls. The grand 80m2 open plan living area boasts high ceilings, exposed beams, a stone based central feature fireplace, and ample light from French windows and veluxes, epitomizing sublime living. There are solid oak floors from Switzerland, balconies created from reclaimed wood from a dismantled local old farmhouse, feature doors created from old ‘mazots’ (decorative sheds), and traditional wooden roof tiles to keep the character of the period it was originally built.
It is a pleasant 15 minute walk to the centre of the village, accessible via the ski shuttle bus during the day and a stone’s throw from 2 restaurants, 1 highly reputed in the area and the other boutique hotel style. Floodlit night time skiing takes place twice a week on the red run close by.
There is gas-fired central heating throughout, anti break-in windows, and heated outside paving between the 2 buildings. The property comfortably sleeps 17 people and has been successfully run as a chambre d’hote for many years but could equally be a fabulous property for entertaining family and friends.
Building 1 (the original farmhouse + extension) comprises on the lower staggered levels:-
An entrance, off of which is a vaulted cave, leads to an inner hallway with separate toilet behind a charming mazot door, a boiler / laundry room, and a double bedroom with ensuite of shower and washbasin in quarried stone tiles.
An oak staircase leads to the upper floor with vast living area and open plan kitchen. The Meltoni gas cooker is a feature in itself! Another decorative mazot door off the kitchen leads to the front of the property and the road beyond, where parking is authorised in the municipal parking area opposite. French windows give access onto a balcony at the back for al fresco dining, with uninterrupted views across to the Aravis mountain range.
Offset from the living area and accessed via several steps down is the extension with anti room to the bedroom housing wardrobes. The double bedroom has a decorative mezzanine area accessed via traditional farmhouse wooden stairs. The large ensuite has a jacuzzi bath, his and hers washbasins, a shower and toilet with feature mazot door to the corridor.
Under building 1 and accessed independently is a further bedroom suite with granite ensuite (bath with shower attachment, toilet and twin washbasins).
Building 2 (further extension) comprises 4 further suites, 2 on each level, each with independent access but interconnecting double doors between those on the same floor. The 2 ground floor suites have direct access to the garden whilst the upper two have balconies and the addition of log burners. One of the upper floor suites is a duplex with oak staircase leading to a charming mazot children’s bedroom and a further sleeping / cosy reading area. Each ensuite has a jacuzzi bath, twin washbasins and a toilet.
The basement is accessed via a staircase from the entrance and houses ski lockers, another boiler room, separate laundry room, outdoor access, and a studio apartment with kitchenette and ensuite with shower, toilet and washbasin.
