以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Chalet Altevue 2是一栋新建建筑,位于备受追捧的Essert Romand村庄中心。小屋位于一个安静美丽的地方,并享有村庄最壮丽的景色之一。
小木屋分布在3层楼,正门位于底楼。在这一层上,有一个车库,一个大走廊,一个单独的卫生间以及一个方便的洗衣和滑雪室。
楼上的整个楼层是完全开放式的,在朝南的立面上有充足的窗户,使光线泛滥。在大厨房旁边,有滑动门可通往花园。在房子的前面,有一个大阳台,可通过客厅进入。
顶层是一间父母房,设有套间浴室和私人阳台。两层双人卧室和一间大浴室完成了这一层。
埃斯特尔·罗曼德(Essert Romand)本身是一个典型的萨瓦德村庄,拥有许多魅力。颇受欢迎的村庄“ auberge”从字面上说来就很遥远,它全年开放,非常适合在午饭时吃点东西,悠闲地享用一顿晚餐或一两杯après滑雪品脱。对于那些在山坡上辛苦了一天后不想做饭的人来说,在村子里买比萨饼也是一种理想选择。
木屋距离山谷中的大型超市不到5分钟车程。距莫尔济讷(Morzine)中心的距离相近,可通往太阳门(Portes du Soleil)的整个滑雪场以及许多商店,酒吧和餐馆。从Essert Romand到Morzine都有巴士服务。
Chalet Altevue 2 is a new build property located in the centre of the sought–after village of Essert Romand. The chalet is situated in a quiet and pretty location and features one of the most magnificent views of the village.
The chalet is laid out over 3 floors, with the main entrance on the ground floor. On this level, there is a garage, a large hallway, a separate WC and a handy laundry and ski room.
Upstairs, the whole floor is entirely open-plan, with ample windows on the south facing façade, allowing the light to flood in. Next to the large kitchen, there are sliding doors for access to the garden. At the front of the house, a there is a large balcony which is accessed through the living.
The top floor houses a parent’s room, with ensuite bathroom and private balcony. Two double bedrooms, and a large bathroom complete this floor.
Essert Romand itself is a typical Savoyard village with lots of charm. The popular village “auberge” is quite literally a stone’s through away, which is open year-round, perfect for a bite to eat at lunch, a long and lazy evening meal, or an après ski pint or two. A pizza takeaway in the village is also ideal for those who don’t feel like cooking after a hard day on the slopes.
The chalet is under 5 minutes’ drive from the major supermarket in the valley. It is a similar distance to the centre of Morzine, with access to the full skiing domain of the Portes du Soleil, as well as many shops, bars and restaurants. A bus service also operates from Essert Romand to Morzine.