以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Chalet Tardy木屋建于1991年,占地170平方米,覆盖3层楼。进入一楼的主木屋,有一个独立的卫生间和便利的储物空间。厨房和餐厅通向阳光明媚的朝南阳台,客厅设有舒适的燃木炉。相邻的两个卧室都设有独立淋浴间和洗手池。
楼上还有另外两间卧室,一间带卫生间的淋浴间和一个宽敞的夹层区。
目前的业主在地下低层已经巧妙地将地下室变成了桑拿房和按摩浴缸区,用于主木屋和一间独立的两居室公寓。重要的是要注意,这间公寓的工作已接近完成,但某些元素仍有待完成,尤其是厨房和起居区以及2号卧室。
外面有一个宽敞的平坦花园,一个便利的车间,一个专用的“ Petanque”地面,一个有顶棚的停车位和2个外部停车位。
木屋维护良好。但是,要最大程度地发挥其潜力,它将需要进行一些现代的更新和重塑。
木屋旁边是迷人的高山马佐特(Alpine Mazot),其25平方米的居住空间分布在两层楼中。一楼有一个舒适的厨房和饭厅,楼上设有一间卧室,淋浴和卫生间。外面是美丽的朝南甲板,储藏室和外部停车位。该别墅的销售可以选择包括Mazot,全球价格为725,000欧元。
Built in 1991, Chalet Tardy has over 170m2 of floor space spread over 3 floors. Entering the main chalet on the ground floor there is an independent WC and convenient storage space. The kitchen and dining room lead out onto a sunny south facing balcony and the living room has a cosy log burning stove. The two adjacent bedrooms both have an ensuite shower and sink.
Upstairs there are a further 2 bedrooms, a shower room with WC and a spacious mezzanine area.
On the lower ground floor the current owners has cleverly converted the basement into a sauna and jacuzzi area for the main chalet and an independent 2 bedroom apartment. It is important to note that the work on this apartment is near completion but certain elements remain to be finished, notably the kitchen and living area plus bedroom #2.
Outside there is a generous flat garden, a handy workshop, a dedicated “Petanque” ground, a covered parking space and 2 exterior parking spaces.
The chalet has been well maintained. However to maximise its full potential, it would benefit from some modern updating and remodelling.
Adjacent to the chalet is a charming Alpine Mazot, with 25m2 of living space spread over two floors. On the ground floor there is a cosy kitchen and dining room with a bedroom, shower and WC upstairs. Outside is a beautiful south facing deck, a storage room and an exterior parking space. There is an option for the Mazot to be included in the sale of the chalet for a global price of 725,000€.