以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
联合授权
假日天堂的黄金地段-位于市中心，距观景台海滩只有2分钟的步行路程，可一览海湾和泻湖的美景，并由著名建筑师Craig Kaplan设计的面向大海的无边泳池环绕。
这是一间精致，折衷，极为舒适的房屋，拥有轻松的农舍氛围，与加勒比海种植园相遇。
众多的阳台为躺卧，坐卧和睡眠提供了无限的空间。这是一个柔软而宁静的避风港，藏在海滩附近。毫无疑问，这所房子使停机成为一种艺术。一切都面向休闲和娱乐。
房屋的中心是一个长长的谷仓，阳台，吧台区，火坑和甲板都从那里流出来。谷仓的一端是一个大而柔软的座位区，其焦点是一个大壁炉内的燃木火炉。
谷仓的另一端是厨房区域，在连接这两个区域的中间是一个长14座的吧台高餐桌，配有深深舒适的吧椅。
还设有带内置燃气灶台的宜人户外餐桌，诱人的火炉，以及其他可供选择的软卧座位区。
内外区域之间的流动是无缝且诱人的，非常适合娱乐大型或小型团体。具有所有外部空间的中央起居区可轻松容纳至少50人。
Lookout House设有六间带卫浴设施的卧室，以及位于游泳池下层的儿童游戏室/青少年电视室。四间双人卧室通向中央谷仓起居区。主卧室位于谷仓上方的顶层。它有一个僻静的起居区以及带私人厕所和淋浴的开放式浴室以及步入式更衣室。
高雅地装饰了阿根廷和法国的发现，并收藏了当代南非艺术品，这家住宅值得欣赏。
您将永远都不想离开。
Joint Mandate
A prime piece of holiday heaven – centrally located, and just a 2-minute walk from Lookout beach, with sweeping views over the bay and the Lagoon and framed by a showstopper sea-facing infinity pool, designed by renowned Architect Craig Kaplan.
This is a sophisticated, eclectic, deeply comfortable home that has the atmosphere of a relaxed farmhouse meets Caribbean Plantation retreat.
The numerous verandas offer endless spaces to lie, sit, sleep. This is a soft peaceful haven tucked away yet close to the beach. There can be no doubt that this house makes an art of downtime. Everything is geared towards leisure and entertainment.
At the heart of the house is a long barn from which the veranda, the bar area, the fire pit, and the deck all flow. On one end of the barn is a large soft seating area with its focus a wood-burning stove within a large fireplace.
At the other end of the barn is the kitchen area, and in the middle linking the two areas is a long 14 seater bar-height dining table with deep comfortable bar chairs.
There is also an outside dining table with a built-in gas braai as well as an inviting fire-pit, and other undercover soft seating areas to choose from.
The flow between the inside-outside areas is seamless and inviting and perfect for entertaining large or small groups. The central living area with all the outside spaces can easily accommodate at least 50 people.
Lookout House has six bedrooms en suite and a children’s playroom/ teenage TV room on the lower level leading off the pool. Four double bedrooms lead off the central barn living area. The main bedroom occupies the top floor above the barn. It has a secluded sitting area and open plan bathroom with private loo and shower and a walk-in dressing room.
Tastefully decorated with findings from Argentina and France and a collection of contemporary South African Art, this home needs to be seen to be appreciated.
You will never want to leave.
