以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
带有两个阳台的莱塞基尔世纪翻新公寓
“在莱塞基尔老镇中心一个安静的私人公园附近,已经建造了数量有限的公寓,感觉到一所私人住宅的感觉,而城市所能提供的一切仅仅是在拐角附近”
1907年,位于盖姆斯坦(Gamlestan)地区斯托拉·基尔科加坦(Stora Kyrkogatan)6号的这座五层楼高的建筑完工时,被视为“小宫殿”。
应RealBostäder的要求,KarinWingårdh现在通过利用其原始特质,并借助BohuslänCounty Museum的其他照片,恢复了这座建筑的宏伟壮丽,实现了她创造具有现代灵感和体积的现代房屋的雄心。结果是有11套宽敞的“公寓”(类似于私人住宅的公寓),其中三套是复式公寓,可欣赏到北海港(Norra Hamnen)(北港)的城市屋顶和大海。
“这些宽敞的住宅公寓在宏伟的历史特色,灰泥装饰,精美的挂毯和高高的天花板以及现代技术和最优质的材料之间形成了一种平衡”
TURN-OF-THE-CENTURY DUPLEX APARTMENT IN LYSEKIL WITH TWO BALCONIES
“NEAR A QUIET PRIVATE PARK IN THE HEART OF LYSEKIL OLD TOWN, A LIMITED NUMBER OF APARTMENTS HAVE BEEN CREATED THAT HAVE THE FEELING OF A PRIVATE HOUSE, WHILST ALL THAT THE CITY HAS TO OFFER IS JUST AROUND THE CORNER”
In 1907, when this five-storey building at Stora Kyrkogatan 6 in the Gamlestan area was completed, it was viewed as a “small palace”.
At the request of Real Bostäder, Karin Wingårdh has now restored that magnificence of this building by utilizing its original qualities, and with the help of other photographs from the Bohuslän County Museum, realizing her ambition to create contemporary homes with modern inspiration and volume. The result is 11 spacious ”house apartments” (apartments that resemble private homes), three of which are duplexes that offer a view of the roofs of the city and the sea at Norra Hamnen (North Harbour).
“THESE SPACIOUS HOUSE APARTMENTS STRIKE A BALANCE BETWEEN MAGNIFICENT HISTORICAL FEATURES, SUCH AS STUCCO DECORATIONS, EXQUISITE CARPENTRY AND HIGH CEILINGS, AND MODERN TECHNOLOGY AND THE FINEST MATERIALS”