以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
奇妙的农舍,建于19世纪,位于阿雷佐(Arezzo),锡耶纳(Siena)和佩鲁贾(Perugia)之间一个占主导地位且安静的位置。从花园可欣赏到托斯卡纳这部分的最佳景观之一,在360°左右可俯瞰山谷的著名城镇,包括西部的Cortona,Castiglion Fiorentino和Farneta,东部的Foiano,中世纪的Lucignano, Marciano della Chiana和Civitella,在蒙特普齐亚诺南部。该物业分为两个不同的部分,但可以很容易地重新结合,并打算用于不同的用途。第一部分由两层楼350平方米的庄园组成。除了阁楼存储区。一楼设有带用餐区的大厨房,两个带壁炉的客厅,带桑拿室的浴室,衣帽间,设备齐全的洗衣室和技术室。一楼设有四间卧室,一间设有连接浴室,另外两间浴室以及一个大型图书馆。手工制作的赤陶地板和天花板,在一楼有栗木横梁,一楼是镶木地板。另一部分包括超过800平方米的大型度假公寓。在三层,有五间卧室和两间公寓,都在一楼配备了自己的浴室和空调。底楼的餐厅设有专业厨房,厨房,餐具室,地窖和宾客浴室。它最多可容纳100位内部人员和300位外部人员,非常适合举办仪式。住宿设有可停放12辆车的停车场。此部分的设备和陈设已包含在价格中。整个建筑被一个5000平方米的花园所环绕,花园里种着高大的树木,海上的松树和柏树,针叶树篱和大约生产的橄榄树。 100株花园里有两个全景游泳池:一个(14x7mt)供Relais的客人使用,另一个(6x12mt)供业主专用。该物业包括一个大温室和一个工具棚(约40平方米),以及两辆车的车棚。该物业非常适合那些希望将天堂作为主要居住地并且同时在附近拥有可盈利业务的人。
Wonderful stone farmhouse dating back to the 19th century in a dominant and quiet position between Arezzo, Siena and Perugia. From its garden one can enjoy one of the best views of this part of Tuscany, all around 360 ° the well-known towns that overlook this valley, to the west Cortona, Castiglion Fiorentino and Farneta, to the east Foiano, the medieval Lucignano, Marciano della Chiana and Civitella, to the south Montepulciano. The property is divided into two distinct parts but that can be easily reunited and intended for different uses. The first section consists of the manor house of 350 sqm, on two floors. in addition to the loft storage area. On the Ground Floor large kitchen equipped with dining area, two living rooms with fireplace, bathroom with sauna room, cloakroom, fully equipped laundry room and technical room. The First floor features four bedrooms, one with an en-suite bathroom, two other bathrooms, a large library. Handmade terracotta floors and ceilings with chestnut beams on the ground floor, parquet on the first floor. The other section consists of a large holiday accomodation of over 800 sq. m. on three floors, with five bedrooms and two apartments all equipped with their own bathroom and air conditioning on the first floor. The restaurant on the ground floor boasts a professional kitchen, pantry, dish-washing room, cellar, guests bathrooms. It can accommodate up to 100 people inside and 300 outside, perfect for hosting ceremonies. The accommodation has parking for about 12 cars. Equipment and furnishings of this part are included in the price. The whole building is surrounded by a 5000 m2 garden with tall trees, maritime pines and cypresses, conifer hedges, and an olive grove in production of approx. 100 plants. In the garden there are two panoramic swimming pools: one (14x7mt) available to the guests of the Relais, the other one (6x12mt) for the exclusive use of the owners. The property includes a large greenhouse and a tool shed (approx. 40 m2) as well as a carport for two cars. The property is perfect for those looking for a corner of paradise as their main residence and at the same time have a profitable business nearby.