以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Chalet Chapelle是一栋相当大的农舍,最近被改建为3套独立的公寓。酒店位于Sougey小村庄的便利位置,在冬季,毗邻当地的滑雪巴士和北欧滑雪道,在夏季,毗邻其附近的便捷步行道和自行车道。
75平方米的底层公寓在2016年进行了全面翻新。结果是一栋美丽的3卧室公寓,具有高品质的高端装饰。该公寓包括一个舒适的休息室和带燃木炉灶的起居区,一个开放式厨房和饭厅,一间带卫生间的浴室和三间双人卧室。该公寓的散热器使用燃油锅炉集中供热。
第二间公寓位于小屋的一楼和二楼。 64平方米的复式公寓包括独立的卫生间和浴室,宽敞的厨房和客厅,阳光明媚的朝南阳台以及三楼前夕下的3间舒适卧室。该地板上还有10m2的方便存储空间,高度在1m80cm以下。该公寓还通过客厅中的便捷燃木炉子集中供暖,以在冬季增加舒适度。
第三间公寓面积为67.5平方米,也是小屋的一楼和二楼的复式公寓。包括一个开放式厨房和餐厅,一个宽敞的客厅,可通向朝南的阳台,一间带卫生间的浴室和楼上两间双人卧室。同样,在客厅用燃木炉子对公寓进行集中供暖。
木屋出售时有一个相邻的70平方米的两层谷仓,该谷仓已被巧妙地改造成洗衣房,客用工作室和车库/滑雪储物柜区域。
外面有足够的停车空间,可停放4辆汽车。
Chalet Chapelle is a sizeable farmhouse, recently converted into 3 separate apartments. Conveniently located in the hamlet of Sougey, giving close proximity to the local ski bus and nordic ski tracks in the winter and the excellent walking and biking trails that pass by it’s doorstep in the summer.
The 75 m2 ground floor apartment was completely refurbished in 2016. The result is a beautiful 3 bedroom apartment with a quality, high end finish. The apartment consists of a comfy lounge and living area with a log burning stove, an open plan kitchen and dining room, a bathroom with WC and 3 double bedrooms. The apartment’s radiators are centrally heated using an oil fired boiler.
The second apartment is located on the first and second floor of the chalet. The 64m2 duplex apartment consists of an independent WC and bathroom, a spacious kitchen and living room, a sunny south facing balcony and 3 cosy bedrooms under the eves on the second floor. There is a further 10m2 of handy storage space on this floor under 1m80cm in height. The apartment is also centrally heated with a convenient log burning stove in the living room for added comfort during the winter months.
The third apartment, measuring 67.5m2 is also a duplex apartment on the first and second floor of the chalet. Consisting of an open plan kitchen and dining room, a spacious living room with access to the south facing balcony, a bathroom with WC and 2 double bedrooms upstairs. Again the apartment is heated centrally with a log burning stove in the living room.
The chalet is sold with an adjacent 70m2 two storey barn which has been cleverly converted into a laundry room, a guest studio and a garage / ski locker area.
Outside there is ample parking space for 4 cars.