以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这间公寓位于美丽的传统渔村卡沃埃罗(Carvoeiro)的中心,被插入一个享有声望的度假胜地蒙特杜拉多(Monte Dourado)中,距离风景如画的海滩和镇中心只有几分钟的步行路程。得益于其优越的地理位置,在卡武埃鲁(Carvoeiro)的高处,这座度假胜地享有下面村庄和远处大海的最壮丽景色。这间2卧室公寓拥有装潢和高雅的布置,包括2间双人卧室,2间浴室,带电器的设备齐全的厨房和大型储藏室。宽敞的休息室设有壁炉,可容纳一个私密的壁co,是用餐区的完美之选,用餐区延伸至漂亮的私人露台。这个著名度假胜地的所有物业都被美丽的园景花园所环绕,泳池区设有带儿童游泳池的宽敞阳光露台。该度假胜地还设有2个网球场,充足的停车位和接待服务。由于其优越的地理位置,该公寓非常适合集中投资以提高盈利能力。
Located in the heart of Carvoeiro, a beautiful traditional fishing village, inserted in a prestigious resort known as Monte Dourado, this apartment is only a few minutes walk from the picturesque beach and the town center. Benefiting from its privileged geographical location, on a high point of Carvoeiro, this resort boasts some of the most stunning views over the village below and the sea beyond. Decorated and tastefully furnished, this 2 bedroom apartment consists of 2 double bedrooms, 2 bathrooms, a fully equipped kitchen with appliances and a large storage room. The spacious lounge, with fireplace, accomodates an intimate alcove perfect for a dining area, which extends over a nice private terrace. All properties of this prestigious resort are surrounded by beautiful landscaped gardens and the pool areas have extensives sun terraces with children pools. The resort also has 2 tennis courts, abundant parking and reception service. Due to its desirable location, this apartment is ideal for a focused investment for profitability.