以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
由路易·赫尔曼·德·科宁克（Louis-Herman De Koninck）于1932年建造的收藏家菲利普·多特蒙（Philippe Dotremont）的非典型住宅。随后，该建筑被登记为建筑遗产，并于2013年与原始版本进行了修复。 300平方米在三个层次上：位于一楼的厨房和带有美丽窗户的宽敞明亮的接待室可俯瞰花园。一楼还设有衣帽间，宾客洗手间和办公室。在二楼，三间漂亮的卧室，一间浴室和一间厕所。在二楼，卧室设有更衣室，浴室和淋浴室。一个大露台完成了第二层。迪科宁克（De Koninck）建筑的典型天窗彰显了房屋的风格。法兰西大道是一个绿色安静的区域，靠近小商店和公共交通，靠近几所学校和Bois de la Cambre。这是一个欢迎家庭的友好社区。现将要出售拥有以下建筑物的全部所有权的公司股份。上述公司的股票价格应根据该公司的账簿确定，并考虑到此后显示的建筑物的估值。有关更多信息，请致电+ 32（0）474 740 807与Jean-Marc Delcroix联系。
Atypical home of the collector Philippe Dotremont built by Louis-Herman De Koninck in 1932. It was then registered in the architectural heritage and restored identically to the original version in 2013. Designed in a modernist style, the house offers ± 300 m² on three levels: on the ground floor, the kitchen and large bright reception rooms with beautiful windows overlook the garden. The ground floor also presents a cloakroom, a guest toilet and an office. On the first floor, three beautiful bedrooms, a bathroom and a toilet. On the second floor, bedroom with dressing room, bathroom and shower room. A large terrace completes the second floor. Skylights, typical of the De Koninck architecture, punctuate the style of the house. Avenue de Fré is a green and quiet area located near the small shops and public transport and close to several schools and the Bois de la Cambre. This is a welcoming, family-friendly neighborhood. The shares of a company holding full ownership of the building described below are hereby offered for sale. The price of the shares of the aforementioned company is to be determined on the basis of the books of account of that company, taking into account a valuation of the building displayed hereafter. For any further information, please contact Jean-Marc Delcroix at + 32 (0) 474 740 807.
