以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套面积为124平方米的优雅公寓待售,位于奥尔迪诺(Ordino)一个安静的私人住宅区,四周被大自然所环绕,可以欣赏到城镇中心和周围群山的壮丽全景,其中雄伟壮观的卡萨曼尼亚(Casmanya)蔚为壮观。该物业被一个46平方米的大露台所包围,部分覆盖了该露台,从那里可以欣赏到该地区的壮丽景色,并在一天的大部分时间里都享有西南向的阳光。主入口通过露台,可直接进入酒店的一天部分,该部分由明亮宽敞的客厅组成,客厅设有数个大窗户,可提供充足的自然光线。它的L形可让您维持两种不同的环境,即壁炉旁的休息室和与厨房连通的门旁的饭厅。封闭式厨房也可通往露台,设备齐全,配有集成电器,双门冰箱,花岗岩台面,并在各种橱柜和抽屉中有足够的存储空间。夜区由一个大型转角套房组成,可通往露台,衣柜和带浴缸淋浴和毛巾烘干机的完整3件式浴室。我们还找到了一个带定制衣柜的双人间,一个可以用作办公室的大型单人间以及一个带淋浴间的独立4件式浴室。该区域配有实用的储藏室。该物业的装饰是高质量的,在卧室,客厅和厨房中使用镶木地板,在浴室中使用陶瓷,电动百叶窗,双层玻璃窗可实现最佳的热声绝缘,并通过可编程数字恒温器对柴油机进行集中供热。为了提供最大的便利,酒店在建筑物的车库中设有一个双停车位,可通过内部私人电梯以及储藏室直接进入。应当注意,车库坡道被加热以使其即使在冰雪条件下也能安全使用。这套优雅的公寓因其高品质的生活而位于安道尔最受追捧的地区之一,是一对希望摆脱城市喧嚣,享受安道尔无与伦比的自然环境的夫妇的理想住所山。
This elegant 124-m2 apartment, for sale, is located in a quiet and private residential area of Ordino, surrounded by nature, with fantastic panoramic views towards the center of the town and the surrounding mountains among which stands out the majestic and imposing Casamanya. The property is surrounded by a large 46-m2 terrace, partially covered, from where to enjoy the spectacular views of the area as well as much sunshine a good part of the day thanks to its south-west orientation. The main entrance is through this terrace and directly accesses the day part of the property, which consists of a bright and spacious living room with several large windows that provide plenty of natural light. Its L-shape allows you to maintain two different environments, the lounge next to the fireplace and the dining room near the door that communicates with the kitchen. The closed kitchen, which also has access to the terrace, is fully equipped with integrated appliances, double door fridge, granite countertops and has plenty of storage space in the various cabinets and drawers. The night area is composed of a large corner suite, with access to the terrace, wardrobe and a full 3-pieces bathroom with bathtub-shower and towels dryer. We also find a double room with a custom-made wardrobe, a large single room that can serve as an office and a separate 4-pieces bathroom with shower cabin. This area Is completed with a practical storage room. The property's finishes are of high quality with parquet floors in the bedrooms, living room and kitchen, ceramic in the bathrooms, electric shutters, double glazed windows for optimum thermo-acoustic insulation and diesel central heating with programmable digital thermostat. For maximum convenience, the property has a double parking space in the garage of the building, which can be accessed directly by an interior private elevator, plus a storage room. It should be noted that the garage ramp is heated to allow its safe use even in snow and ice conditions. This elegant apartment, located in one of the most sought after areas of Andorra for its high quality of life, is the perfect home for a couple who wants to escape the hustle and bustle of the city and enjoy the incomparable natural setting offered by the Andorran mountains.