以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
带有独立车库的4 + 1卧室``复古风格''公寓4 + 1卧室的公寓位于大楼的一楼。包括入口大厅,带阳台的客厅,饭厅,厨房,卧室,后面的浴室,可通过服务阳台,走廊,大厅,4间卧室进入带有阳台,储藏室和完整的浴室。在底楼有两个附件和棚子。在露台层,通过正门,有一个温室。车库(用于大型汽车)。大楼没有电梯。公寓费用:大约300欧元/年。面积(约):公寓:170平方米/净面积:约190平方米/阳台:12平方米/温室:7平方米/附件:3平方米/车库:24平方米/总计:216平方米的博阿维斯塔(Boavista)是一个服务很好的地区,拥有多家超市,数家药店,许多餐馆,咖啡馆,租车公司和大型购物中心。到Casa da Musica地铁站只需很短的步行路程,步行不到10分钟即可带您到达繁华的市中心。它距离大型音乐厅Casa da Musica仅有5分钟的步行路程,在夏季,每周7次至9月都会举办3次免费音乐会。在这个区域,您也需要从城市出口向北和向南行驶5分钟(以防您想要租车并乘车游览该国更多地区)。它距植物园和科学博物馆仅15分钟路程,而电影院则是您观看欧洲最古老的波尔图电影俱乐部精选电影的地方!
4+1 bedroom 'vintage style' apartment with detached garage
Great location. 4 + 1 bedroom apartment situated on the first floor of the building.
Comprising entrance hall, living room with balconies to the street, dining room, kitchen, bedroom, bathroom at the back with access through the service balcony, corridor, hall, 4 bedrooms with balcony, storage rooms and full bathroom.
On the ground floor there are two annexes and shed. At the terrace level, through the main entrance, there is a greenhouse. Garage (for big car). The building doesn't have elevator.
Condominium fee: around 300€ / year.
Areas (aprox. ): Apartment: 170m2 / Net area: aprox 190m2 / Balconies: 12m2 / Greenhouse: 7m2 / Annexes: 3m2 / Garage: 24m2 / Total: 216m2
Boavista is a very well serviced area with several supermarkets, several pharmacies, lots of restaurants, cafés, rent a car companies, and big shopping centers too. At a short walking distance from the Casa da Musica metro station that will take you to the bustling city centre in less than 10 minutes. It's at a 5 min walk from the big concert venue Casa da Musica where in summer time there are free concerts 3 times a week (from July to September). In this area you are also at a 5 min drive from the city exits to the North and to the South (in case you feel like renting a car and going for a ride to see more of the country). It's at a 15 min walk to the Botanic Gardens and Science Museum, and to a cinema venue where you can watch movies selected by the Porto Cine Club, the oldest in Europe!