以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
如今,“ Solar das Beiras”变成了旅游业的重要组成部分,位于瓜达-贝拉阿尔塔(Beira Alta)地区。这是一个百年纪念财产,已经完全修复过,具有极好的味道和强大的功能。主房内充满精心雕刻的花岗岩石材,极大地丰富了整个房屋。庄园坐落在一个乡村中,可欣赏到穿越该河的美妙景色。庄园由三层楼和几个支撑附件组成。 8间客房,带私人浴室,1间餐厅,3间客厅,游戏室/健身房,教堂,办公室,酒吧,厨房,洗衣房,3间杂物间,2间浴室/厕所,车库,狗窝,储藏室,游泳池和花园。整个房子都配备了空调,尤其是在房间的水平上,配有柴油锅炉的中央供暖系统和私人洗手间都设有带淋浴的淋浴间。太阳能具有能源证书。值得注意的是气势宏伟的花岗岩楼梯及其周围空间。这些贝拉人的镇静,安宁,安全以及友善和谦卑是家庭住所或继续从事旅游业的更多条件。距西班牙附近的波尔图不到2小时,距里斯本不到2h45。 (编号1191)。
The 'Solar das Beiras' now transformed into an important unit of Tourism is located in the region of Guarda - Beira Alta. This is a centenary property, which has been completely rehabilitated, with excellent taste and great functionality. The main house, filled with carefully carved granite stone, greatly enriches the entire house.
Located in a rural village, the manor offers fantastic views of the river that crosses it. The manor consists of three floors, and several support attachments. 8 rooms with private bathroom, 1 dining room, 3 living rooms, games room / gym, chapel, office, bar, kitchen, laundry, 3 utility rooms, 2 bathrooms / wcs, garage, kennel, storage, pool and garden. The whole house is equipped with air conditioning, particularly at the level of the rooms, central heating with diesel boiler and the private WCs all have a shower with column.
The solar has energy certificate.
Of note is the imposing granite staircase, the surrounding spaces. The calm, tranquility, security and the friendliness and humility of these people of Beira, are more conditions, for a family home, or simply continue the business of tourism.
Less than 2 hours from Porto, near Spain and 2h45 from Lisbon. (Ref. 1191).