以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在波尔多(Bordeaux)的登机口处,距机场不到20分钟,可俯瞰Entre-deux-mers地区的葡萄园,并在拥有所有便利设施的迷人村庄的中心,来探索这座迷人的城堡,并享受私密和亲密的氛围。在宏伟的老树胡同的尽头,您会发现一家物业,其状况十分优越,位于第19个主要城堡(约450平方米),最近经过翻修的石质旅馆(约300平方米),以及许多附属建筑,包括游泳池,待改建的前马s(约200平方米),车库,前酿酒厂及其酒窖。主城堡保留了所有的体积和时代特征(水泥砖,镶木地板,高高的天花板,壁炉等)。在一楼,城堡有一个宽敞的入口,客厅,饭厅,厨房,办公室。 1楼:5个大型主卧室,4个浴室。可以在城堡的二楼增加多达4间卧室。装修后的旅馆有一个美丽的入口,客厅,饭厅,厨房,2间卧室,1个淋浴间。旅馆旁边大约200平方米的前马s可以变成另外的旅馆。这是一处类似的物业,其范围覆盖着占地1.5公顷的宏伟园景公园,树上有百年历史的树木。此属性处于高级位置的多种可能性:主要或次要住所,商业活动:住宿加早餐,酒店,餐饮...-我们喜欢:这个地方的优雅和城堡的魅力将使所有寻求审美的人感到高兴距波尔多市区仅1500万的一流物业。联系人:M. Etienne Delpech +33 785 094 770波尔多苏富比国际房地产公司,豪华房地产,销售豪华物业和独特别墅的专家,位于波尔多及其周边地区etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
At the gates of Bordeaux and less than 20 minutes from the airport, overlooking the vineyards of the Entre-deux-mers area and in the heart of a charming village with all amenities, come and discover this stunning Castle with a private and intimate atmosphere. At the end of a magnificent alley of old trees, you will discover a property which features a magnificent 19th main Chateau (approx 450sq.m) in very good condition, a stone guest house (approx 300sq.m) recently renovated and numerous outbuildings including a swimming pool, former stables to be converted (approx 200sq.m), a car garage, a former winery and its wine cellar. The main Château has kept all its volumes and its period features (cement tiles, parquet floors, high ceilings, fireplaces, etc.). On the ground floor, the Château has a vast entrance, living room, dining room, fitted kitchen, office. 1st floor: 5 large master bedrooms, 4 bathrooms. Possibility of creating up to 4 additional bedrooms on the 2nd floor of the Castle. The renovated guest house has a beautiful entrance, living room, dining room, kitchen, 2 bedrooms, 1 shower room. The former stables next to the guest-house of around 200 sq.m can be turned into an additionnal guest-house. This one of a kind property extends over a magnificent 1.5ha landscaped park with century-old trees. Many possibilities for this property in a premium location : main or secondary residence, commercial activity: Bed and breakfast, hotel, catering ... - We do like : the elegance of the place and the charm of the Castle will delight all aesthetes looking for a superb property at only 20 mn from downtown Bordeaux. Contact : M. Etienne Delpech +33 785 094 770 for Bordeaux Sotheby’s International Realty, Luxury real estate, experts in the sale of luxury properties and unique villas, in Bordeaux and its surroundings etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com