以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在五十周年纪念区附近，靠近许多商店和公共交通，将前佩莱蒂埃造纸厂和前贝尔加代理商翻新为具有现代风格和纯粹线条的公寓大楼。该公寓是Herpain Urbis开发的项目的一部分，该项目是全面翻新的结果，提供了20套阁楼式公寓，这些公寓坐落在该住宅区内的绿色公寓中。在选择许多装饰公共区域并使其成为城市中心真正的绿洲的植物时，已格外小心。公寓，开发中＆plusmn; 115平方米居住空间的一部分，通向一个开放式安装的厨房，并连续通向饭厅和起居室。两侧各有两间卧室，每间卧室均设有连接浴室。宽敞的＆plusmn;私人露台增强了整体54平方米可以俯瞰整个街区。其他：半实心橡木镶木地板，衣帽间和客用卫生间，健身室，停车位和酒窖。五十周年纪念区是一个宜人且相对绿化的区域，距公园不远。地理位置优越，可轻松前往公共交通，并且靠近商店和各种餐厅。有关更多信息，请致电+32（0）475 45 77 20与Philippe Dijkmans联系。
In the Cinquantenaire neighbourhood, close to many shops and public transport, renovation of the former Pelletier paper mill and also former Belga agency into an apartments complex with contemporary and pure lines. This apartment is part of a project developed by Herpain Urbis, which is the result of a complete renovation offering 20 loft-style apartments nestled in a green condominium within the house block. Particular care has been taken in the choice of the many plants that embellish the common areas and make it a real oasis of greenery in the heart of the city. The apartment, developing ± 115 m² of living space, opens onto an open-plan fitted kitchen opening onto the dining and living room area in a row. On either side there are two bedrooms each with an en-suite bathroom. The whole is enhanced by a large private terrace of ± 54 m² with views over the house block. Others : semi solid oak parquet flooring, cloakroom and guest wc, fitness room, parking spaces and cellars. The Cinquantenaire district is a pleasant and relatively green area not far from the Park. Ideally located, it offers easy access to public transport and is close to shops and various restaurants. For further information, please contact Philippe Dijkmans at +32 (0) 475 45 77 20.
