以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套待售的单间公寓位于梅杰夫(Megeve)的一个叫Rochebrune的特殊地区,距离所有便利设施仅4分钟车程,距离Rochebrune滑雪缆车750米。梅杰夫(Megeve)的空间有限,因此像这样的公寓在如此优越的地理位置,既靠近便利设施,又拥有滑雪设施,是一个难得的机会。 p>
该公寓位于底楼,分布在65处平方米。这个惊人的物业由一间双人卧室和一间双层卧室组成,还算起25平方米的起居室,甚至还有带花园的露台。 p>
尽管梅杰夫的房价有时可以达到每平方米E20,000,该公寓的价格极具竞争力,几乎是市场上最昂贵物业的一半,每平方米仅E10,258。酒店内提供大量服务,例如公共水疗中心,游泳池,健身房,大型酒窖,滑雪储物柜,车库,停车位和礼宾服务。还可应要求提供其他服务,例如美发,烹饪服务,出租车,个人活动组织,保姆服务等等。梅杰夫(Megeve)是一个双季节度假胜地,一年四季都吸引游客,这意味着它提供了从头到脚购买的好机会。 p>
梅杰夫(Megeve)是一个吸引人的领域,因为它是大型滑雪场的一部分将村庄与Saint Gervais和Combloux连接起来,使滑雪爱好者有机会享受400多公里的滑雪道。该度假胜地每年吸引越来越多的游客,因此投资者可以全年受益于租金收益。 p>
梅杰夫(Megeve)拥有400公里长的滑雪道,是滑雪爱好者的不二之选,他们不仅寻求这项运动,而且还可以欣赏勃朗峰的壮丽景色。该度假胜地的历史可追溯到1920年,旨在反映法国环境中最好的瑞士滑雪胜地。如今,梅杰夫(Megeve)吸引了一个富有创意,创新和时尚的社区,他们寻求生活在真正的法国“生活艺术”中。 p>
This one-bed apartment for sale is located in an exceptional area called Rochebrune in Megeve, just a four-minute drive from all amenities and 750 metres away from the Rochebrune ski lift. Space is limited in Megeve so an opportunity such as this apartment in such a great location both close to amenities and ski facilities is one to seize.
Located on the ground floor, this apartment for sale is spread over 65 square metres. Composed of one double bedroom and a bunk bedroom, this amazing property also counts a living room of 25 square metres and even a terrace with a garden
While properties in Megeve can sometimes reach E20,000 per square metre, this apartment is competitively priced at almost half the cost of the most expensive properties on the market, at only E10,258 per square metre. Plenty of services are available on-site such as a communal spa, a pool, a gym, large cellars, ski lockers, a garage space, a parking space and a concierge service. Additional services such as hairdressing, cooking services, taxis, personal event organisation, babysitting and many more are also available upon request. Megeve, being a dual-season resort, attracts tourists all year round meaning it provides a good opportunity for a buy-to-let purchase.
Megeve is an attractive area as it is part of a large ski domain interconnecting the village with Saint Gervais and Combloux, giving ski aficionados the opportunity to enjoy more than 400 km of pistes. The resort attracts more and more tourists every year and thus investors can benefit from rental yields all year.
With a large ski domain of 400 km of pistes, Megeve is perfect for ski lovers that are looking for not only the sport but also amazing views over the Mont Blanc. Dating back to 1920, the resort was created to reflect the best Swiss ski resorts in a French environment. Megeve today attracts a creative, innovative and stylish community seeking to live the true French “art de vivre”.